NETHINDE - oversættelse til Norsk

• netthinne
• netthinnen
• retina

Eksempler på brug af Nethinde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

du giver dine øjne( din nethinde s i særdeleshed)
gir du øynene(ditt netthinnen s spesielt)

fordi børns nethinde på den alder stort set ikke har nogen beskyttelse mod UV-stråling.
siden netthinnen har så og si ingen beskyttelse mot UV-stråling i den alderen.

Daniel Kish blev født med kræft i øjnenes nethinde, og for at redde hans liv blev begge hans øjne opereret væk,
Daniel Kish ble født med kreft i netthinnene i øynene, og for å redde livet hans ble begge øynene operert bort

er betegnelsen for en gruppe sygdomme som angriber synscellerne i øjets nethinde.
er betegnelsen på en gruppe sykdommer som angriper synscellene i øynenes netthinner.

som ligger bag dyrenes nethinde.
ligger like bak netthinna.

overføres til den fotosensitive(= lysfølsomme) nethinde.
overføres til den fotosensitive(=lyssensitive) retinaen.

er særlig gavnligt for øjne, nethinde, negle og hår.
er spesielt godt for netthinner, øyne, hår og negler.

De isolerede stamceller sprøjtede han ind i og uden om hendes højre øjes nethinde og ind i venstre øjes synsnerve.
De isolerte stamcellene ble sprøytet inn i og rundt netthinnen på hennes høyre øye og inn i venstre øyes synsnerve.

En infrarød laserstråle borer sig ind i din nethinde og kaster refleksioner tilbage mod en detektor.
En infrarød laserstråle borer seg ned i netthinnen og blir reflektert tilbake mot en detektor.

Pupillen styrer, hvor meget lys der kommer ind, og linsen sørger for at fokusere lyset bagerst op vores nethinde.
Pupillen styrer hvor mye lys som skal komme inn og linsa fokuserer lyset inn på netthinna som ligger bakerst i øyet.

der hamrer ind i tårnene, til at forsvinde fra vores nethinde.
kommer aldri til å forsvinne fra bevisstheten vår.

blodprop i øjets nethinde).
lungeemboli eller trombose i netthinnevenen).

hver eneste lille afvigelse fra dit idealbillede for passet( som du har indgraveret på din nethinde) føles som en katastrofe.
hvert eneste lille avvik fra idealbildet for økten(som du har inngravert på netthinnen din) føles som en katastrofe.

Denne kombination af faktorer mellem lysstimulering, der når vores nethinde, pinealocytterne i vores pinealkirtel
Den kombinasjonen av faktorer mellom lysstimuleringen som når vår retina, pinealocytene i vår konglekjertel

som sikkert kommer til at brænde sig fast på din nethinde, selv efter du er kommet hjem.
helt sikkert kommer til å brenne seg fast på netthinnen, som et godt minne selv etter at du er kommet hjem.

læsioner af små fartøjer målorganer( nethinde, nyre, underekstremiteterne, indre organer).
skade på små kar av målorganer(retina, nyrer, underarm, indre organer).

opskrifter eller andet direkte på din nethinde.
oppskrifter rett på netthinnen.

hos firbenene er cellerne udviklet til et egentligt øje med linse og en slags nethinde.
hos firfislene er cellene utviklet til en form for øye med linse og en slags netthinne.

hvordan komplekse synsfejl opstår mellem øjets linse og nethinde, vil medføre markant forbedrede muligheder for behandling af synsfejl
hvordan komplekse synsfeil oppstår mellom linsen og netthinnen, vil føre til store fremskritt i behandlingen av synsfeil

Ørets nethinde indeholder over 100 millioner lysfølsomme receptorer( stave)
Netthinnen inneholder over 100 millioner lysfølsomme reseptorer- staver-