NIVELLERET - oversættelse til Norsk

• nivellert
• utjevnet
• planlagt
• planert
• avrettet
• justert

Eksempler på brug af Nivelleret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ansigtstonen er nivelleret, de pigmenterede pletter bliver umærkelige,
Tonen i ansiktet er nivellert, de pigmenterte flekkene blir umerkelig,

så det bliver nivelleret og forberedt til efterbehandling.
slik at det blir planlagt og forberedt for etterbehandling.

madlavningspladsen er nivelleret ved at justere teleskopstativet
matlagingsplassen er nivellert ved å justere teleskopstativet

nogle få dage med anvendelse- huden er nivelleret, sveden forsvinder.
noen flere dager med påføring- huden er utjevnet, svette forsvinner.

eller et dårligt nivelleret og nedsat maskine.
eller et dårlig avrettet og sette opp maskin.

skal den behandlede overflade være grundigt nivelleret og rengøres fra støv og fedtpletter.
må den behandlede overflaten være grundig planlagt og rengjort fra støv og fettflekker.

så bliver håret nivelleret for evigt og vil vokse lige linjer.
blir håret nivellert for alltid og vil vokse rette linjer.

håret er nivelleret og opnår et sundt udseende.
håret er utjevnet og blir sunt.

på dag 7-10 er den nivelleret og overgroet med bindevæv.
på dag 7-10 blir den nivellert og overgrodd med bindevev.

skal loftet være godt forberedt, nivelleret, gennemboret, skal du dække med en primer.
bør taket være godt forberedt, utjevnet, gjennomboret, pass på å dekke med en primer.

Ved installation af et infrarødt gulv er disse mangler af laminatet nivelleret, såsom.
Ved installering av et infrarødt gulv, blir disse manglene på laminatet nivellert, for eksempel.

Og for at opfatte sådanne begrænsninger som et midlertidigt behov- normalt er anden trimester og hormonniveauet nivelleret, og læger er ikke længere så kategoriske.
Og å oppleve slike restriksjoner som en midlertidig nødvendighet- vanligvis til andre trimesteren og den hormonelle bakgrunnen er nivellert, og leger er ikke så kategoriske.

ellers vil virkningen af kaliumtabletter blive nivelleret, den ønskede virkning virker ikke.
ellers vil effekten av kaliumtabletter bli nivellert, den ønskede effekten vil ikke fungere.

Hvis den aggressive giftige virkning af lægemidlet ikke er nivelleret, er et dødbringende resultat muligt.
Hvis den aggressive toksiske virkningen av stoffet ikke er nivellert, er døden mulig.

de unge vil blive opdraget, og alt bliver nivelleret.
den unge vil bli brakt opp og alt blir nivellert.

Sand omkring Doha omhyggeligt nivelleret før hver kamp til sporene i sandet kan du bestemme, om rørt en af de rivaliserende arealer udenfor Doha.
Sand rundt Doha nøye flatet før hver kamp til sporene i sanden kan du avgjøre om den rørte en av de rivaliserende land utenfor Doha.

Vælg selv græsset, nivelleret det, og wrap ganske få sin vejrtrækning gennem telefonens mikrofon.
Velg selv gresset, jevnet det, og pakk ganske få sin puste gjennom telefonens mikrofon.

har grund til at gøre det under ham, nivelleret gulv, fjerne defekter.
har grunn til å gjøre det under ham, jevnet gulvet, eliminere feil.

overfladen er nivelleret, og gipsgipset skal gnides ind i skummets porer.
overflaten er avjord, og gipsgips skal gni inn i porene av skummet.

huden bliver nivelleret og bliver øm.
huden blir jevn og blir øm.