NU VENTER - oversættelse til Norsk

• nå venter
• da venter
• deretter venter

Eksempler på brug af Nu venter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Garantien på min nuværende pumpe er udløbet, så nu venter jeg på min næste kontrol, hvor jeg skal drøfte sagen med min læge.
Garantien på min nåværende pumpe er gått ut, så nå venter jeg på min neste kontroll hvor jeg skal drøfte saken med legen min.

Som pilen er fuld af, og som nu venter på at strømme gennem dine årer,
Det pilen er full av, og som nå venter på å strømme gjennom årene dine,

Så nu venter vi bare på fortsættelsen af historien om Tommy,
Så nå venter vi bare på fortsettelsen av historien om Tommy,

på de sociale medier og nu venter du blot på ordrerne vælter ind.
på sosiale medier og nå venter du kun på at ordrene renner inn.

hvor Shells boreplatform netop nu venter på at blive bugseret mod nord.
hvor Shells boreplattform akkurat nå venter på å bli flyttet mot nord.

Jeg er blevet forfremmet til andenholdstræner fra næste år så nu venter jeg bare på, at Coach McDonald stiller træskoene.
Jeg er forfremmet til JV-trener for neste år, så nå venter jeg på at trener McDonald skal dø.

sørge på grund af den store ødelæggelse, som nu venter jer, dersom I ikke omvender jer.
sørge på grunn av den store ødeleggelse som nå venter dere hvis dere ikke omvender dere.

Nu venter verden spændt på, hvordan Rusland vil reagere på begivenhederne i nabolandet.
Ukraina og omverdenen venter nå spent på hvordan naboen Russland vil reagere på de siste dagers hendelser.

Nu venter en ny kamp for deres skæbne,
Nå er det å vente på en ny kamp for sin skjebne

Nu venter vi bare og ser, om mr. Zahrani laver noget…
Foreløpig venter vi og ser om Zahrani gjør noe…

Og nu venter vi med at se, hvad den næste præsident mener om dette navn.
Og nå skal vi vente å se hva den neste presidenten mener om dette navnet.

Vores sidste morgen vågner vi i Lissabon, og nu venter en interessant byrundtur i denne forførerisk smukke by.
Vår siste morgen våkner vi i Lisboa, og nå venter det oss en populær rundtur i denne forførerisk vakre byen.

Og nu venter vi kun på at høre de glade nyheder om hans komme blive kundgjort for os ved engles mund, for tiden kommer, vi aved ikke hvor snart.
Og nå venter vi bare å høre det glade budskap om hans komme forkynt for oss ved englers munn- for tiden kommer- hvor snart avet vi ikke.

Maria Zakharova fra det russiske udenrigsministerium har kommenteret Dalati's rapport ved at sige, at Moskva nu venter på BBC's officielle holdning til det hele,
Maria Zakharova ved Russlands utenriksdepartement har kommentert Dalatis rapportering med at Moskva nå venter på BBCs offisielle holdning til det hele,

Spejlet er allerede blevet støbt i Tyskland, og nu venter et helt års afkøling,
Speilet har allerede blitt støpt i Tyskland, og nå venter et helt års avkjøling,

retssager mod sheiken nu venter i den kommende sæson i 2.
rettssaker mot sjeiken nå venter i den kommende sesongen i 2. divisjon.

ingenting er at regne i forhold til alt det herlige, som nu venter dem.
er ingenting å regne i forhold til alt det herlige som nå venter dem.

Nu venter vi i spænding på, at dataene sendes tilbage til os,
Nå venter vi i spenning på at dataene fra senderne skal komme tilbake til oss,

Nu venter vi ivrigt på at få første lys igennem den nye ESPRESSO-spektrograf på VLT,
Vi venter nå i spenning på de første observasjoner med ESPRESSO-spektrografen på VLT, slik

Nu venter vi.
Nå venter vi.