OMREGNES - oversættelse til Norsk

• omregnes
• konverteres
• konvertert

Eksempler på brug af Omregnes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skal de årlige omkostningspåvirkninger omregnes til en nutidsværdi.
bør de årlige nytte- og kostnadsvirkninger omregnes til en nåverdi.

Tid, hvor skibet kun delvis har været ude af indtægtsgivende virksomhed, omregnes til tilsvarende tid med fuld driftsstandsning.
Tid hvor skipet bare delvis har vært ute av inntektsgivende virksomhet, omregnes til tilsvarende tid med full driftsstans.

skal de årlige omkostningspåvirkninger omregnes til en nutidsværdi.
skal de årlige helse- og kostnadsvirkninger omregnes til en nåverdi.

kan kræve tilbagebetaling i en anden valuta, opstår spørgsmålet om, om bonuspoint overhovedet kan omregnes til en anden valuta.
kan kreve tilbakebetaling i en annen valuta oppstår imidlertid spørsmålet om hvorvidt bonuspoeng kan omregnes til en annen valuta.

Hvis den tid, jeg har brugt på Wikipedia, skulle omregnes til penge, ville det blive til flere hundrede tusinde dollars til mig.
Hvis tiden jeg har brukt på Wikipedia skulle blitt regnet om til penger, hadde det for min del utgjort hundretusener av dollar.

Selvom priserne kan omregnes forskellige valutaer på vores hjemmeside,
Selv om priser kan bli konvertert til ulike valutaer på siden,

Et kontantlån er kort fortalt et realkreditlån, som omregnes til kontanter og ligeledes også udbetales i kontanter( deraf også navnet).
En kontantlån er kort sagt et realkredittlån som er omgjort til kontanter og også betales ut kontant(derav også navnet).

Den lokale valuta omregnes til US-dollars hver uge ved hjælp af en officiel valutakurs,
Lokal valuta vil bli omregnet til USDA ukentlig, ved bruk av en offentlig

Valutaomregningskurs Gebyrer til en betalendes konto i fremmed valuta omregnes til den betalendes valuta ved hjælp af en ugentlig valutakurs, der indhentes via centralbankerne.
Veksling av valuta Gebyrer som debiteres en betalers konto i en utenlandsk valuta vil bli omregnet til betalerens valuta ved hjelp av en ukentlig valutakurs som fastsettes gjennom sentrale storbanker.

men kulstoffet omregnes til CO2 for at demonstrere, hvor meget der lagres.
men karbonet regnes om til CO2 for å demonstrere hvor mye som lagres.

det kan desværre ikke omregnes til kontanter.
kan ikke omsettes til kontanter hvis det er nødvendig.

( 2) Den direkte metode er den konsolideringsmetode, hvor den udenlandske virksomheds årsregnskab omregnes direkte til den øverste modervirksomheds funktionelle valuta.
( 1) Den direkte metoden er den konsolideringsmetoden der den utenlandske virksomhetens finansregnskap blir omregnet direkte til det overordnede morforetakets funksjonelle valuta.

pointene kan omregnes til kontanter.
blant annet om disse kan veksles til kontanter.

Pointene tildeles ud fra en femtrins skala fra et til fem og omregnes siden til en femtrins skala fra 0 til 100( 0,
Poengsettingen for hver indikator gjøres etter en femtrinns skala fra en til fem og omregnes så til en femtrinns skala fra 0 til 100(0,

kan disse vinkler i den trekant omregnes til radianer.
kan disse vinklene omregnes til radianer.

en fordobling af CO2-koncentrationen i atmosfæren i forhold til det førindustrielle niveau( når alle drivhusgasserne omregnes til CO2) ville betyde en temperaturstigning på 2,5 grader celsius.
en fordobling av CO2 konsentrasjonen i atmosfæren i forhold til førindustrielt nivå(når alle drivhusgassene omregnes til CO2) ville bety en temperaturstigning på 2,5 grader celsius.

Og artikel 8, omregnes til national valuta i den stat, hvor søgsmål finder sted,
Og artikkel 8, skal omregnes til nasjonal valuta i den staten der søksmålet er reist,

Når Wp omregnes til kWh, ser vi,
Når Wp blir omgjort til kWt sier vi

Da en bedømmelse omregnes for hvert nyt lån,
Siden en vurdering beregnes for hvert nye lån,

stk. 1, og artikel 8, omregnes til national valuta i den stat, hvor søgsmål finder sted,
artikkel 7 paragraf 1, og artikkel 8 skal omregnes til domstolslandets nasjonale valuta på basis av denne valutas forhold til den spesielle trekkrettigheten,