OPFYLDNING - oversættelse til Norsk

• oppfylling
• påfyll
• etterfylling
• tilbakefylling
• refill
• ved bakfylling

Eksempler på brug af Opfyldning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er dog flere steder rig mulighed for at opsamle opfyldning til våbnene.
Der er flere steder en rik mulighet for å samle ammo til våpnene.

Behandlingen bør derefter gentages for hver efterfølgende opfyldning.
Denne behandlingen skal deretter gjentas for hver påfølgende påfylling.

IPad-opbevaring næsten fuld-“ Andet” Opfyldning af opbevaring- iHowTo.
IPad-lagring nesten full-"Annet" fylling av lagring- iHowTo.

Hvis kliniske omstændigheder indikerer hurtig opfyldning af jerndepoterne, kan Cosmofer indgives som Total Dose Infusion op til en samlet dosis svarende til 20 mg jern/kg kropsvægt.
Hvis kliniske omstendigheter indikerer hurtig oppfylling av jerndepotene, kan Cosmofer gis som totaldose ved infusjon opp til en samlet dose tilsvarende 20 mg jern/kg kroppsvekt.

Efter opfyldning af rørsystemer, bliver systemerne udluftet manuelt,
Etter oppfylling av rørsystemer blir systemene utluftet manuelt slik

indlægning og opfyldning af varer.
innlegging og påfyll av varer.

Spilder du bioethanol ved opfyldning, er det ligeledes vigtigt at tørre helt op efter dig med en fugtig klud.
Søler du bioetanol ved oppfylling, så er det viktig å tørke godt opp etter deg med en fuktig klut.

f. eks. i forbindelse med en opfyldning eller en omorganisering, transporteres varer med eller uden lasthjælpemidler fra det oprindelige sted til den nye destination.
for eksempel i forbindelse med en etterfylling eller omorganisering, transporteres varer fra et opprinnelig- til ny lokasjon.

Personalet var dog venligt, og der blev flere gange tilbudt opfyldning af champagneglasset, men tid til lidt small-talk var der ikke.
Personalt var for øvrig vennlige og kom flere ganger for å tilby påfyll av Champagne- men småpraten uteble.

Sandet opfyldning vil sikre god dræning plus give stivhed,
Sand tilbakefylling vil sikre god drenering samt gi stivhet slik

Det er ligeledes muligt at købe tilbehør til opfyldning af bioethanol, så denne proces lettes
Det er også mulig å kjøpe tilbehør til oppfylling av bioetanol, slik

sæt den tilbage i lager opfyldning og rotation, hvor der er payback.
sette den tilbake i lager etterfylling og rotasjon der det er payback.

der skal tages med til opfyldning i de forskellige værelser.
må tas med for påfyll til de ulike rommene.

Bygningen af det nuværende søfort blev påbegyndt i 1787 ved opfyldning på stedet med jord inden for en konstruktion af nedrammede pæle.
Byggingen av det nåværende fortet ble påbegynt i 1787 ved oppfylling på stedet med jord innenfor en konstruksjon av nedrammede peler.

Den billigere Mildronate med kæmpe besparelsespotentiale på vores virtuelle apotek er grunden til patienterne vender tilbage til os for at få en opfyldning på deres recept.
Kostnader i Mildronate med stort innsparingspotensial på vår virtuelle stoffet butikken er grunnen til at pasienter stadig kommer tilbake til oss for å få en refill på resept.

buksepresse samt Nespresso-kaffemaskine med 1 daglig opfyldning.
kaffemaskin fra Nespresso med 1 etterfylling per dag, skrivebord og buksepresse.

minibar med daglig opfyldning.
minibar med daglige påfyll.

Langsom opfyldning af reaktionskammeret med urin( leukocytterne forsinkes af en slags kromotografisk effekt
Langsom oppfylling av urin i reaksjonskammeret(leukocyttene forsinkes av en slags kromatografisk effekt

hvor leverandøren er ansvarlig for opfyldning og levering af materialer til kunderne.
hvor leverandøren er ansvarlig for etterfylling og levering av materialer til kunder.

stier og parkeringspladser samt opfyldning af bygninger.
gangveier og parkeringsplasser, samt ved bakfylling av bygninger.