OPLÆGGET - oversættelse til Norsk

• opplegget
• foredraget
• presentasjonen

Eksempler på brug af Oplægget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Oplægget er derfor bare uærlig.
Ditt innlegg er derfor kun uærlig….

Oplægget er inspireret af dette arrangement.
Dette innlegget er inspirert av dette foredraget.

I behøver ikke inkludere alle jeres pointer i oplægget.
Du trenger ikke å inkludere alle dine notater i fremvisningen.

Der er mulighed for at se udstillingen efter oplægget….
Det blir mulig å se utstillingen etter arrangementet.

Jeg svarer på oplægget.
Jeg reagerer på setningen.

Her er oplægget.
Her er armbevegelsen.

Det er den anden fejl i oplægget.
Dette er altså den andre feilen i bildet over.

Argumentationen i oplægget er OK.
En gjengivelse av argumentet i boka er OK.

Fik du ikke hørt oplægget?
Fikk du ikke hørt innslagene?

Men naturligvis er dette kun én af mange mulige måder at udføre oplægget på.
Men dette er selvsagt bare en av mange måter å framstille saken på.

Forbered dig godt på oplægget.
Forbered deg på tegningen.

Okay, her er oplægget.
Så dette er ideen.

Eleverne får ved brug af oplægget mulighed for at reflektere over
Elevene får ved bruk av dette opplegget mulighet for å reflektere over

Oplægget til filmen er åbenlyst beregnet på ren popcorn-underholdning,
Opplegget til en slik film er helt åpenbart tuftet på ren popcornunderholdning,

Dele af oplægget til Die Sieger blev senere optaget i Parsifal,
Deler av opplegget til Die Sieger ble senere opptatt i Parsifal,

USA havde også bøvl med at få sine europæiske allierede med på oplægget, eftersom EU og særligt franskmændene plejede egne forbindelser til landene syd for Middelhavet.
USA hadde også trøbbel med å få sine europeiske allierte med på opplegget, ettersom EU og særlig franskmennene, pleide sine egne forbindelser til statene sør for Middelhavet.

Men vi forsøger at besvare alle henvendelser, og hvis oplægget føles rigtigt
Men vi prøver å svare på alle forespørsler, og dersom opplegget føles riktig,

Tanken bag oplægget er at kombinere den patientnære patientpleje i en lille skala for modtagelser med en centraliseret administration.
Tanken bak opplegget er å kombinere pasientnære og småskala helsetjenester på klinikkene med en sentralisert administrasjon.

I tillæg var oplægget udformet, så det frasorterede mange patienter,
I tillegg var opplegget utformet slik at det trolig siler

Oplægget kan bruges i helhed
Opplegget kan brukes i helhet