OPSTIGNING - oversættelse til Norsk

• oppstigning
• klatre
• frem oppstigningen
• stige
• oppstigningen
• opphøyelse
• oppløftelse
• himmelfart

Eksempler på brug af Opstigning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne opstigning skaber en god kontrast til tidligere opstigninger,
Denne oppstigningen skaper en god kontrast til tidligere oppstigninger,

Rumfartøjet skal udføre endelige opstigning til geostationære bane,
Sonden må utføre siste oppstigningen til geostasjonær bane,

hjerter for virkeligheden af, hvem I er, det er det, opstigning handler om!
sinn for sannheten om hvem dere virkelig er- dette er hva oppstigningen handler om!

hvilket gav bedre plads i spurrevodssækken under opstigning.
gir bedre plass i snurrevadsekken under oppstigningen.

vil du begynde din opstigning op ad 297 trin i vindeltrappe.
vil du begynne oppstigningen opp de 297 trinnene i spiral trapp.

inden for hvilket en dykker skal stoppe i noget tid under opstigning.
taket hvor en dykker må stoppe under oppstigningen.

du lytter til saltmineens rige historie og opstigning til havniveau i en hurtig lift.
du lytter til saltgruvens rike historie og stiger opp til havnivå i en rask løft.

Kære Alle, I håndterer den nuværende situation på Jorden med god fornuft ved at holde jeres blik rettet mod Opstigning.
Kjære dere, dere håndterer situasjonen på Jorden med god og sunn fornuft, og holder blikket rettet mot Oppstigningen.

I vil forstå, at Opstigning betragtes som en meget vigtig begivenhed.
så da forstår dere at Oppstigningen er betraktet som en ekstremt viktig begivenhet.

I har en glimrende forståelse af, hvordan jeres opstigning vil ske
dere har en fullstendig forståelse av hvordan oppstigningen deres vil skje

forstyrre jeres vej til Opstigning.
blande seg inn i deres vei mot Oppstigningen.

Vises på skærmen linje( opstigning eller nedstigning fra bjerget)
Vises på skjermen linjen(stigning eller fall fra fjellet)

venter på at hilse på jer, efter at Opstigning har fundet sted.
venter på å møte dere etter at Oppstigningen har funnet sted.

Flodens uregelmæssige flow stærkt begrænser trafikken på det, især ved sin opstigning, selvom dette kan overvindes ved både får en slæb.
Elvens uregelmessige strøm har sterkt begrenset trafikken på den, særlig ved oppoverferd, men det kan bli overkommet ved at båtene blir gitt et slep.

har allerede kortlagt jeres vej til en vidunderlig fremtid gennem Opstigning.
har allerede kartlagt veien frem til en vidunderlig fremtid gjennom Oppstigningen.

Når dykkeren påbegynder opstigning til overfladen, reduceres det omgivende tryk, og kvælstoffet frigives fra kroppen via lungerne,
Når dykkeren begynner på oppstigningen, reduseres trykker rundt, og nitrogenet frigis fra kroppen via lungene

der allerede er klar, vil stige op med højnelsen af vibrationerne, som fører til Opstigning.
allerede er klare vil løfte dere opp med økningen i vibrasjonene som leder til Oppstigningen.

har lige afsluttet en fem dages opstigning på El Capitan.
har akkurat avsluttet en fem dagers bestigning på El Capitan.

jeres nuværende cyklus har nået det punkt, hvor Opstigning er sikret for mange, mange sjæle.
den nåværende syklusen har nådd et punkt hvor Oppstigningen er sikret for mange, mange sjeler.

en perfekt krop aldrig er et krav, når det gælder personlig opstigning;
en perfekt kropp ikke er en forutsetning for personlig oppstigning;