OVERLÆG - oversættelse til Norsk

• overlegg
• vilje
• hensikt

Eksempler på brug af Overlæg på Dansk og deres oversættelser til Norsk

dens øverste ledelse med overlæg gjorde sig skyldig i overtrædelsen.
dets øverste ledelse med vilje har begått overtredelsen.

at forbrugeren med overlæg forledes til at tro,
at forbrukeren med overlegg forledes til å tro

dets øverste ledelse med overlæg gjorde sig skyldig i overtrædelsen.
dets øverste ledelse med vilje har begått overtredelsen.

uden at vide det eller uden fuldt overlæg.
uten fullt ut å vite det eller uten fullt overlegg.

vanskelige sikkerhedshul, de har skabt med fuldt overlæg.
vanskelige sikkerhetshullet de har skapt med fullt overlegg.

med fuldt overlæg ledte jøderne dér mod katastrofen.
de etter hans eget resonnement med fullt overlegg ledet jødene til katastrofen.

AIDS var blevet fremkaldt med fuldt overlæg, som et resultat af enten frivillig
AIDS var blitt fremkalt med fullt overlegg, som et resultat av frivillig

men med fuldt overlæg bryder den.
men med fullt overlegg bryter den.

gør han det med køligt overlæg?
gjør han det med kjølig beregning?

især når det er med overlæg( dvs. at man har til hensigt at gøre det før handlingen).
spesielt når det gjøres med fullt overlegg(personen mente å gjøre det før handlingen ble utført).

Youssef og de seks andre egyptiske amerikanere stod anklaget for» med overlæg at have handlet til skade for landets sammenhold
Ifølge tiltalen var de syv egypt-amerikanerne anklaget for å«Med overlegg å ha handlet til skade for landets sammenhold

den kan nu påvises at være skabt med fuldt overlæg.
den kan nå påvises å være skapt med fullt overlegg.

Overlæggene skal tapes i hele længden
Overleggene skal teipes i hele lengden,

Løft den kun så højt, at låsen i overlægget slipper, og hold den oppe med en klods
Løft den bare så høyt at låsen i overlegget slipper, og hold den oppe med en kloss

Ikke med overlæg.
Handlet ikke med overlegg.

Begik han forbrydelsen med overlæg?
Begikk han forbrytelsen med overlegg?

Det var med fuldt overlæg.
Dette er med vilje.

Ikke noget, læreren gør med overlæg.
Ikke noe læreren gjør med overlegg.

Det hele var med fuldt overlæg.
Alt dette var med vilje.

Siger du, det var med overlæg?
Sier du at det var med overlegg?