PARTISANER - oversættelse til Norsk

• partisaner
• partisanene

Eksempler på brug af Partisaner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Organisationen havde tre primære opgaver: At sikre Den Røde Hær mod angreb i ryggen fra partisaner, sabotører og spioner At efterforske
Avdelingene hadde tre hovedoppgaver: sikre Den røde armés operasjoner mot angrep i ryggen fra partisaner, sabotører og spioner etterforske

tyskerne har svaret igen med gruopvækkende hævnaktioner, hver gang øens partisaner har grebet til sabotage mod
blitt bedre av at tyskerne har svart med grusomme hevnaksjoner hver gang partisaner på øya har grepet til sabotasje

rapporterede han, at nogle partisaner var blevet brændt levende,
og han rapporterte at noen partisaner var blitt brent levende,

Berger gjorde intet for at lægge en dæmper på sin gamle kammerat- han sendte ham blot længere østpå til de endeløse hviderussiske skove for at jage russiske partisaner.
Berger gjorde ingenting for å legge en demper på sin gamle kamerat- han sendte ham bare lenger øst, til de endeløse hviterussiske skogene, for å jage russiske partisaner.

som også handler om jødiske partisaner.
også handler om jødiske partisaner.

Partisanerne henrettede Mussolini.
Partisaner henrettet Mussolini.

Partisanerne falder som fluer nu.
Partisaner faller som fluer nå.

Partisanerne kommer!
Partisanene kommer!

Mændene var ude at kæmpe- altså måtte landsbyen være et støttepunkt for partisanerne.
Mennene var ute og kjempet- altså måtte landsbyen være et støttepunkt for partisaner.

Det vigtigste for det kommende Komsomol-medlem var at tage hendes søster til partisanerne.
Det viktigste for det kommende Komsomol-medlemmet var å ta søsteren til partisanene.

Pas på Risikoen for at partisanerne overfalder er stor.
Vær forsiktig Risken er stor for at partisaner angriper.

Partisanerne holdt befriede territorier under hele krigen.
Terrorgruppene har holdt disse områdene beleiret gjennom hele krigen.

Partisans fem episoder har nordisk premiere på Viaplay i løbet af 2020.
Partisans» fem episoder har premiere over hele Norden på Viaplay i 2020.

Det er Vildkat, partisanen.
Det er Villkatten, partisanen.

Fordi partisanerne af en sekularisme, der hvidner hvidere
Fordi partisanene til en sekularisme som hvitner hvitere enn hvite,

Partisanerne tog afstand fra nationalistiske ideer
Partisanene tok avstand fra nasjonalistiske ideer

November 1943 dannede partisanerne en interimsregering, og den jugoslaviske eksilregering i London blev da udelukket fra indflydelse på fremtidens Jugoslavien.
November 1943 dannet partisanene en interimsregjering og den jugoslaviske eksilregjeringen i London ble da utestengt fra innflytelse i framtidens Jugoslavia.

Andre gange samlede Dirlewanger de kvinder og børn, som partisanerne havde ladt tilbage,
Andre ganger samlet Dirlewanger kvinner og barn som partisanene hadde latt bli igjen,

Vestlige diplomaters forsøg på at forene partisanerne og de loyale tilhængere af kongehuset endte i Tito-Šubašić-aftalen i juni 1944.
Vestlige diplomaters forsøk på å gjenforene partisanene og de som var lojale mot kongehuset endte i Tito-Šubašić-avtalen i juni 1944.

Der blev opnået enighed om, at partisanerne i Jugoslavien skulle støttes med forsyninger
Enighet ble oppnådd om at partisanene i Jugoslavia skulle støttes av forsyninger