PAVE - oversættelse til Norsk

• pave
• pope
• paven

Eksempler på brug af Pave på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Massens udryddelse af katte på pave Gregors ordre kan have bidraget til udbredelsen af den svarte pest,
Massenes utryddelse av katter på Pope Gregorys ordre kan ha bidratt til spredningen av den svarte pesten,

Vi er også nødt til at bede for frelse Pave Frans, for hele menneskeheden,
Vi trenger også å be for frelse Pope Francis, for hele menneskeheten,

I Rom har du en Jesuit pave, der følger en dagsorden,
I Roma har du en jesuitt paven som følger en agenda

proklameret en mindre basilica af Pave Benedict XVI.
proklamerte en minor basilica av Pope Benedict XVI.

Pave Frans advarede lørdag imod populisme,
Paven advarer mot populismePave Frans advarer mot populisme

Hvis denne pave vil gøre kirken noget godt,
Hvis denne paven ville gjøre noe godt for kirken,

Ellers er alt tabt og pave, djævel og alt hvad, der er imod os, beholder sejren og retten.
Det er ellers alt sammen tapt og paven og djevelen og alt som er mot oss beholder seieren og får rett.".

Rettet mod verdens herskere, sagde pave Frans, at de også har et ansvar for at undgå sociale tilstande,
Til de som styrer i verden sa paven at også de har ansvaret for å unngå sosiale tilstander

I har en Jesuit pave i Rom, der følger en dagsorden,
I Roma har du en jesuitt paven som følger en agenda

For eksempel kunne den hårdt pressede Pave Alexander 3. flygte fra Rom efter at have forklædt sig som en almindelig munk.
For eksempel kunne den hardt pressede paven Aleksander III flykte fra Roma etter å ha kledt seg ut som en vanlig munk.

I dette års budskab til Verdensmissionsdagen henvender pave Frans sig direkte til de unge og- gennem dem- til hele Kirken.
I sitt budskap henvender paven seg derfor direkte til de unge, og gjennom dem til hele Kirken.

Flere oplysninger om denne berygtede og korrupte pave findes i artiklen“ Alexander VI- en pave som Rom ikke har glemt” i Vagttårnet for 15.
Flere opplysninger om denne beryktede og korrupte paven finnes i artikkelen«Alexander VI- en pave som Roma ikke glemmer» i Vakttårnet for 15.

den første katolske pave.
den første katolske paven.

kom han i konflikt med pave Gregor 7., hvilket udløste investiturstriden.
kom han i konflikt med paven Gregor VII, noe som utløste investiturstriden.

og romerske pave.
Hellige Far, og paven.

den kristne verdens første pave og grundlægger af den katolske kirke.
kristenhetens første paven og grunnleggeren av den katolske kirken.

udnævnte pave Johannes Paul II ham til prælat for Opus Dei, og den 6.
da utnevnte Paven ham til Opus Deis prelat og bispeviet ham den 6. januar 1991.

Endelig vakte valget i 1978 af en polak som pave, Johannes Paul 2.,
I 1978 ble en polakk valgt til pave, Johannes Paul 2.

Pave Frans' otte sider lange tale blev holdt i Det klementinske Kapel i Det apostoliske Palads.
Pavens åtte sider lange tale til ambassadørene fant sted i Den klementinske sal i Det apostoliske palass.

Den eneste betingelse for at få valgt pave Benedikt XVI's efterfølger er, at der er kardinaler
Den eneste betingelsen for å få valgt en ny pave, er at det er nok kardinaler til stede i Roma,