PISKESMÆLD - oversættelse til Norsk

• nakkesleng
• whiplash
• nakkeslengskade
• nakkeskade

Eksempler på brug af Piskesmæld på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er super vigtigt at få god søvn, hvis du lider af piskesmæld.
Det er svært viktig å opprettholde gode søvnvaner hvis du lider av SAD.

Nu får du seks piskesmæld.
Nå får du seks piskeslag.

Skuffet over afgørelse om piskesmæld.
Skuffet etter vedtak om fedrekvoten.

Der er mange misforståelser omkring piskesmæld.
Det finnes mange misforståelser om slanking.

Vi bruger gennemgående betegnelsen piskesmæld.
Vi bruker fellesbetegnelsen storfe.

Piskesmæld er ikke en diagnose,
Nakkesleng er ikke en diagnose,

slidgigt og piskesmæld er samlet under betegnelsen kroniske tilstande,
artrose og whiplash er samlet under betegnelsen kroniske tilstand,

Piskesmæld opstår oftest,
Nakkesleng oppstår oftest

Piskesmæld( engelsk: whip-lash)
Nakkeslengskade(engelsk: whiplash)

Der findes ikke en behandling af piskesmæld, som er bredt accepteret blandt læger
Der finnes ikke noen behandling av whiplash som er bredt akseptert blant leger

led ikke af andre typer smerter som for eksempel diskusprolaps og piskesmæld.
skuldre, men ikke for eksempel skiveprolaps og whiplash.

Ideen er, at beskyttelsen hovedet vil modtage hovedet forsigtigt ved styrtet at forhindre ømhed Piskesmæld og piskesmældsskader.
Tanken er at hodebeskyttelse er å få hodet sakte på crash å motvärka whiplash og nakkeskader.

Et fald på cyklen, et piskesmæld i bilen eller et ordentligt gok fra en skabsdør
Et fall på sykkelen, et uhell med bilen eller et skikkelig kakk fra en skapdør

hilst af bjældeklang og piskesmæld fra kanerne.
hilst av bjelleklang og piskesmell fra kanene.

hvor apps åbnes som piskesmæld.
hvor apper åpnes som et piskeslag.

Er det muligt at undgå piskesmæld, hvis man reagerer lige før en ulykke- fx ved at presse nakken tilbage
Er det mulig å unngå nakkesleng hvis man reagerer rett før ulykken- ved for eksempel å presse nakken bakover

Kronisk træthed, piskesmæld, fibromyalgi og andre lidelser,
Kronisk utmattelse, whiplash, fibromyalgi og andre lidelser

for eksempel på grund af fysiske traumer såsom piskesmæld fra en bilulykke, skader som følge af en spinal tumor
på grunn av fysisk traume som nakkesleng fra en bilulykke, skader som følge av en spinal tumor,

og ofte efter et“ piskesmæld” eller en lille sammentrækning i nakken,
ofte etter en«whiplash» eller en liten sammentrekning i halsen,

Piskesmæld opstår ved en pludselig kraftpåvirkning af halsens
Nakkeslengskade oppstår ved en plutselig kraftpåvirkning av halsens