RAPPORTERENDE - oversættelse til Norsk

• rapporterende
• melder
• medrapporterende
• rapporteringskrav

Eksempler på brug af Rapporterende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skal rapporterende organisationer forpligte sig til at give konsoliderede oplysninger om deres økonomiske,
bør rapporterende organisasjoner forplikte seg til å gi en konsolidert fremstilling av sine økonomiske,

L 252/30 Den Europæiske Unions Tidende Den rapporterende medlemsstat fastslår i første omgang,
Rapporterende medlemsstat skal først vurdere om godkjenningskriteriene i nr, 3.6.3, og 3.7 i vedlegg II til forordning(EF)

personen er an anden end den rapporterende;
personen er en forskjellig person enn den, som melder det;

fastsætter den i samråd med den rapporterende medlemsstat en frist, som ikke må overstige en måned, for ansøgerens fremlæggelse af disse for medlemsstaterne,
skal den i samråd med medrapporterende medlemsstat fastsette en frist på høyst én måned for søkeren til å framlegge slike opplysninger til medlemsstatene,

personen er an anden end den rapporterende;
det er en annen person enn den, som melder det.

kan den rapporterende medlemsstat forlænge den i stk. 3 nævnte frist med højst 31 dage.
kan rapporterende medlemsstat forlenge tidsrommet nevnt i nr. 4 med høyst 31 dager.

den er en anden person end den rapporterende.
han er en annen person enn den, som melder det.

kan den rapporterende medlemsstat forlænge den i stk. 4 omhandlede frist med højst 31 dage.
kan rapporterende medlemsstat forlenge tidsrommet nevnt i nr. 4 med høyst 31 dager.

regnskabsmæssige eller rapporterende krav.
regnskap eller rapporteringskrav.

forpligtelser i henhold til denne forordning, hvis den rapporterende medlemsstat underrettes herom i en fælles erklæring fra ansøgeren
følger av denne forordning ved at rapporterende medlemsstat underrettes gjennom en felles erklæring fra søkeren

forpligtelser i henhold til denne forordning, hvis den rapporterende medlemsstat underrettes herom i en fælles erklæring fra ansøgeren
følger av denne forordning ved at rapporterende medlemsstat underrettes gjennom en felles erklæring fra søkeren

der modtog 1 mg finasterid dagligt, rapporterende om bivirkninger versus 7.0% af patienterne der modtog placebo.
mottar 1mg finasterid på daglig basis som rapporterer bi-virkninger, mot 7,0 prosent av pasientene som mottok placebo.

Og indeholder alle de elementer, der kræves i henhold til artikel 7, meddeler den rapporterende medlemsstat inden for en måned ansøgeren,
Og inneholder alle elementer nevnt i artikkel 7, skal rapporterende medlemsstat innen en frist på én måned underrette søkeren,

Senest seks dage efter indgivelse af ansøgningsdossieret validerer den rapporterende medlemsstat ansøgningen under hensyntagen til de overvejelser, som de øvrige
Senest seks dager etter at søknaden er innsendt, skal den rapporterende medlemsstat validere søknaden idet den tar hensyn til de synspunkter

Under konsolideringsfasen tager den rapporterende medlemsstat i forbindelse med færdiggørelsen af vurderingsrapportens del I behørigt hensyn til de øvrige berørte medlemsstaters overvejelser
Under konsolideringen skal den rapporterende medlemsstat ta behørig hensyn til synspunktene til de andre berørte medlemsstatene når den sluttfører del I av vurderingsrapporten,

Berørte medlemsstater kan meddele den rapporterende medlemsstat de overvejelser,
De berørte medlemsstater kan underrette den rapporterende medlemsstat om alle eventuelle synspunkter

Den rapporterende medlemsstat forelægger via EU-portalen den endelige del I af vurderingsrapporten, herunder konklusionen,
Den rapporterende medlemsstat skal via EU-portalen sende inn den endelige versjonen av del I av vurderingsrapporten,

skal den rapporterende part( eller den part,
bør parten som innrapporterer(eller parten som innrapporteringen delegeres til)

Den rapporterende medlemsstat vurderer ansøgningen for så vidt angår et aspekt,
Den rapporterende medlemsstat skal vurdere søknaden når det gjelder forhold

Under konsolideringsfasen tager den rapporterende medlemsstat i forbindelse med færdiggørelsen af vurderingsrapportens del I behørigt hensyn til de øvrige berørte medlemsstaters overvejelser og registrerer, hvorledes alle sådanne overvejelser er blevet behandlet.
I forbindelse med sluttføringen av vurderingsrapporten skal den rapporterende medlemsstat ta behørig hensyn til synspunktene til de andre berørte medlemsstatene og registrere hvordan den har behandlet alle synspunktene.