REGENTER - oversættelse til Norsk

• regenter
• herskere
• monarker
• regentene

Eksempler på brug af Regenter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

her ligger 17 regenter begravet.
er det endelige hvilestedet for 17 regenter.

borgmestre og regenter, også er der ingen valg landsby,
ordførere og regenter, også er det ingen landsvalget,

Pfalz-Neumarktslægten: Importerede konger styrede unionenRegerede Kalmarunionen 1396- 1448Kendte regenter: Erik af Pommern,
Den pfalzisk-neumarktske ætten: Importerte konger styrte unionenStyrte i Kalmarunionen 1396- 1448Kjente herskere: Erik av Pommern,

Visionære regenter som Preussens Frederik den Store havde erkendt kartoflens muligheder som ernæringskilde- problemet var at få befolkningen til at indse dem.
Visjonære regenter som Preussens Fredrik den store hadde erkjent potetens muligheter som kilde til ernæring- problemet var å få befolkningen til å innse dem.

Og da var det, at vi erstattede regenter med en karikatur af en regent, en præsident, grebet ud af pøbelen,
Og da var det at vi erstattet regenter med en karikatur av en regent, en president, grepet ut av pøbelen,

vestligt orienterede regenter i henholdsvis Iran og Tyrkiet simpelt hen
vestlig orienterte herskere i henholdsvis Iran og Tyrkia rett

Disse himmelske regenter vil hjælpe menneskene så de kommer til
Disse himmelske regentene vil være med på å innføre de rettferdige forholdene

I det nederlandske samfunds top rangerede adel og" regenter", statholdere, stadhouder, dog havde landaristokratiet sammen med spanierne i udstrakt grad opgivet,
På toppen i det nederlandske samfunnet rangerte adel og regenter, stadhouder(stattholdere), imidlertid hadde landaristokratiet sammen med spanjolene i utstrakt grad oppgitt,

Diana var efterkommer af flere engelske regenter som Karl I,
Diana var etterkommer av flere engelske herskere som Karl I,

som den gode fe kan jeg fortælle jer, at de blev regnet for kongerigets mest kærlige regenter.
de ble ansett for å være de mest rettferdige og snilleste regentene som kongeriket hadde hatt.

I det nederlandske samfunds top rangerede adel og" regenter", statholdere, stadhouder[ note 3], dog havde landaristokratiet sammen med spanierne i udstrakt grad opgivet,
På toppen i det nederlandske samfunnet rangerte adel og regenter, stadhouder(stattholdere), imidlertid hadde landaristokratiet sammen med spanjolene i utstrakt grad oppgitt, forlatt

Gormslægten: Måtte kæmpe for at bevare tronenRegerede i Danmark ca. 900- 1412( samt Kalmarunionen)Kendte regenter: Valdemar Atterdag,
Gormslekten: Grep makten etter brudd med NorgeStyrte i Danmark 1047- 1412(samt i Kalmarunionen)Kjente herskere: Valdemar Atterdag,

Der kan nævnes møder mellem regenter helt tilbage til antikken,
Det kan nevnes møter mellom regenter helt tilbake til antikken,

Skiftende regenter havde for vane at rejse nye tempelkomplekser
Skiftende regenter pleide å reise nye tempelkomplekser

man vendte tilbage til den anticentralistiske tradition med regenter i byerne.
man vendte tilbake til den antisentralistiske tradisjon med regenter i byene.

der er befolket af regenter, statsoverhoveder og andre kendisser.
var befolket av regenter, statsoverhoder og andre kjendiser.

den påvirkning de mægtigste regenter har udøvet,
den innflytelse som de mektigste herskere har øvet,

enhver bør æres i sin stilling: Regenter og øvrighedspersoner som sådanne,
enhver skylder å vise respekt for regenter og øvrighetspersoner som sådan i deres stilling- for dem

kyndigste hænder har frembragt, den påvirkning de mægtigste regenter har udøvet, er blot manifesteringer af den genoplivende kraft,
den innflytelse som utøves av de mektigste herskere er bare manifestasjoner av den livgivende kraft som er frigitt av Hans opphøyede,

Vi tror, at regenter, stater og regeringer har ret
Vi tror at regenter, stater og myndigheter har rett til