REGIMER - oversættelse til Norsk

• regimer
• regimene
• regime

Eksempler på brug af Regimer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

deres reaktioner, regimer, vedhæftede stoffer og antipatier.
deres reaksjoner, diett, følelser og antipatier.

retfærdighed og overlevelse under skiftende regimer i en stærkt traditionsbund….
rettferdighet og overlevelse under vekslende regimer i en sterkt tradisjonsbundet kultur.

der bor i undertrykkende regimer, om disse vesterlændinge eller ikke;
men for de som bor i undertrykkende regimer, om disse vestlige eller ikke;

overlevelse under skiftende regimer i en stærkt traditionsbundet kultur.
rettferdighet og overlevelse under vekslende regimer i en sterkt tradisjonsbundet kultur.

Nogle kvinder finder relief fra visse symptomer ved hjælp af hormonel erstatningsterapi, hvor forskellige regimer af østrogen, progesteron
Noen kvinner finner lindring fra visse symptomer ved hjelp av hormonell erstatningsterapi, der ulike regimer av østrogen, progesteron

arkitekturens mange facetter er resultatet af at være under skiftende regimer( det byzantinske, venetianske,
arkitekturens mange fasetter er resultatet av å være under skiftende regimer(det byzantinske, venetianske,

overlevelse under skiftende regimer i en stærkt traditionsbundet kultur.
rettferdighet og overlevelse under vekslende regimer i en sterkt tradisjonsbundet kultur.

følger nogle specifikke regimer.
følger spesifikke rutiner.

Kommunismens succes i Mellemamerika truer med, at de 100 millioner mennesker fra Panama til den sydlige, åbne grænse ender som sovjetiske regimer.
Kommunismens suksess i Mellom-Amerika bærer med seg trusselen om at 100 millioner mennesker fra Panama til den åpne grensen sør for oss kan bli kontrollerte av regimer som støtter Sovjet.

Sammenhængende træning er lige så effektive som brutal træning regimer, hvis du kan klare at balancere styrke oprustning
Sammenhengende trening er like effektiv som brutal trening regimer hvis du klarer å balansere styrke oppbygging

Totalitære regimer eller bevægelser oprettholder politisk magt gennem altomfattende propaganda som spredes gennem statskontrollerede massemedier,
Totalitære regimer eller bevegelser opprettholder politisk makt gjennom altomfattende propaganda som spres gjennom statskontrollerte massemedier,

de stivbenede og despotiske regimer, der garanterer amerikansk herredømme
de stivbeinte og despotiske regimene som garanterer amerikansk hegemoni

dækket despotiske regimer og kan fortælle dig,
dekket despotiske regimer og kan fortelle deg

Begge steder er det et officielt mål for ISIL at styrte disse regimer, og Iran med dets allierede i Hizbollah,
Begge steder er det et offisielt mål for ISIL å styrte disse regimene, og Iran med dets allierte i Hizbollah,

minimere antallet af konkurrerende regimer, der kan opstå.
minimere antall konkurrerende regimer som kan oppstå.

mindre despotiske arabiske regimer har overvundet frygten for det statslige voldsapparat,
mindre despotiske arabiske regimene har overvunnet frykten for det statlige voldsapparatet,

effekten fortsætter i en meget længere periode end i andre terapeutiske regimer.
effekten fortsetter i en mye lengre periode enn i andre terapeutiske regimer.

Disse regimer enten blokkerer
Disse regimene har enten sørget for å blokkere

de meget reelle situation, hvor lande eller regimer skal være stærk ikke bare en idé,
den svært reell situasjon der land eller regimer bør være sterk ikke bare en idé,

og senere da regimer modelleret efter den bureaukratiserede Sovjetunion blev oprettet i Østeuropa,
når de nye regimene modellert på Sovjetunionens byråkrati kom på plass i Øst-Europa,