REGNBUER - oversættelse til Norsk

• regnbuer
• regnbue

Eksempler på brug af Regnbuer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I fare for at gå af alle enhjørninger og regnbuer, men jeg kan ærligt sige,
I fare for å gå av alle enhjørninger og regnbuer, men jeg kan ærlig si

kvinder med triste tegn med regnbuer og tomater råber på marker,
kvinner med triste skilt med regnbuer og tomater rope ut i felt,

som ligner små regnbuer og ofte vokser på bunden af træer
ser ut som små regnbuer og ofte vokser på bunnen av trær

hvor der er større sandsynlighed for at se regnbuer, samt kreere dine egne, fx for at kunne øve dig til det øjeblik, hvor en naturlig regnbue viser sig.
oppsøke steder der det er større sannsynlighet for å se regnbuer, samt skape dine egne, for eksempel for å kunne øve deg på det øyeblikket der en naturlig regnbue viser seg.

Du kan komme ud for, at disse regnbuer forsvinder lige så hurtigt som de er kommet-
Du kan komme ut for, at disse regnbuer forsvinner like hurtig som de er kommet-

Klassiske symboler som potter af guld, regnbuer og rødhårede kvinder fylder hjulene,
Klassiske symboler som gryter med gull, regnbuer og rødhårete kvinner fyller hjulene,

har bagsiden de samme tre tegn med farverige regnbuer og hjerter, alle på en lyserød baggrund.
har baksiden de samme tre tegnene med fargerike regnbuer og hjerter, alle på en rosa bakgrunn.

hvor meget det regner regnbue kan ligne en Delvis regnbue, en regnbue-fyldte himlen,
hvor mye det regner buen kan se ut som en Delvis regnbue, en regnbue-fylte himmelen,

ægteskabsbåndet vil velsigne vores union med et liv af roser og regnbuer.
ekteskapsbonden vil velsigne vår union med et levetid på roser og regnbuer.

Det er mest almindeligt at se en regnbue, når solen skinner samtidig med at det regner, men regnbuer kan også opstå i vandfald,
Det er vanligst å se en regnbue når solen skinner samtidig som det regner, men regnbuer kan også oppstå i fosser

de ikke ligefrem så solskin og regnbuer foran Canada, eller hvor som helst andet for den sags skyld.
de ikke akkurat så solskinn og regnbuer foran Canada, eller noe annet sted for den saks skyld.

Måske vil videnskaben en dag være i stand til at forklare alt om, hvordan regnbuer opstår selv ned til det 25. decimal,-
En dag kan vitenskapen kanskje forklare alt om hvordan regnbuer blir til, ja med 25 desimaler, men den kan ikke forklare hvorfor

få billeder med hjem af vandfaldet i hele dets længde- inkl. et par de regnbuer, som næsten altid spiller i vanddråberne fra de rasende vandmængder.
gode muligheter til å fotografere vannfallet i hele dets lengde- inkludert de flotte regnbuene som nesten alltid dannes i vanndråpene fra de enorme vannmengdene.

Regnbuen, unge mand.
Regnbuen, unge mann.

Derfor bliver denne regnbue heller ikke altid associeret med almindelige regnbuer..
Derfor blir denne regnbuen heller ikke alltid assosiert med alminnelige regnbuer..

Hvem kan tage en regnbue… og proppe den i en sok?
Hvem kan putte regnbuen i en sokk?

Regnbuen Bifrost var afgørende i vikingernes mytologi.
Regnbuen Bivrost var avgjørende i vikingenes mytologi.

Så kan jeg lige fange en regnbue og putte den i lommen samtidig?
Hvorfor ikke bare fange regnbuen og putte den i lommen?

Billede på morgenfruer i alle regnbuens farver.
Bilde på marigolds av alle fargene i regnbuen.

Ideen er, at i slutningen af denne regnbue vil være guld og leprechauns.
Ideen er at på slutten av regnbuen vil være gull og leprechauns.