REKTUM - oversættelse til Norsk

• rektum
• endetarm
• endetarmen

Eksempler på brug af Rektum på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der påvirker rektum, blære og andre indre organer.
som påvirker rektum, blære og andre indre organer.

Temperaturindeks i rektum og armhule skal ændres i løbet af menstruationscyklussen hos en kvinde- dette er en naturlig fysiologisk proces.
Temperaturindikatorer i endetarm og axilla bør endres under menstruasjonssyklusen hos kvinner- dette er en naturlig fysiologisk prosess.

I nogle tilfælde er årsagen til inflammation af testiklerne fistler, der danner med rektum.
I noen tilfeller er årsaken til inflammasjon av testikler fistler som danner med endetarmen.

den inflammatoriske proces kan påvirke ikke kun rektum og urinveje, men også livmoderen.
den inflammatoriske prosessen kan påvirke ikke bare rektum og urinvei, men også livmor.

Stigende( fra rektum eller foki for kronisk inflammation,
Stigende(fra endetarm eller fokus av kronisk betennelse,

der skal indsættes i rektum for at pumpe luft ind i tyktarmen.
skal settes inn i endetarmen for å pumpe luft inn i tykktarmen.

Prostata har et sådant internt arrangement, at gennem rektum er det muligt
Prostata har et slikt internt arrangement at gjennom endetarm er det mulig å sonde det

Øget kapacitet i rektum- nerverne reagerer kun på store mængder afføring i rektum, som også kan føre til forstoppelse.
Økt endetarmskapasitet- nervene reagerer kun på store mengder med avføring i endetarmen, noe som igjen leder til forstoppelse.

Frouws og kolleger sig til at bestemme, hvordan aspirin påvirker overlevelsen hos patienter med tumorer i mave-tarmkanalen( GI)- nemlig rektum, tyktarm og spiserør.
Frouws og kollegaer seg for å avgjøre hvordan aspirin påvirker overlevelsen hos pasienter med svulster i mage-tarmkanalen(GI)- nemlig endetarm, kolon og spiserør.

kønsorganer, rektum.
kjønnsorganene, endetarmen.

som vokser fra de laterale periuretrale kirtler bagud, mod rektum, må ikke forårsage forstyrrelse af vandladningen.
kan stor adenom, som vokser fra laterale periuretrale kirtler bakover, mot endetarm, ikke forårsake urinforstyrrelser.

tarm, rektum, lever og bryst….
kolon, endetarm, lever og bryst….

Gode resultater opnås ved at bruge Vitaprost til behandling af visse sygdomme i anus og rektum, herunder hæmorider.
Gode resultater oppnås ved bruk av Vitaprost til behandling av visse sykdommer i anus og endetarm, inkludert hemorroider.

Faren for denne sygdom er, at infektionen påvirker ikke kun prostata, men også nabostillede organer( blære, rektum).
Faren for denne sykdommen er at infeksjonen påvirker ikke bare prostata, men også naboorganene(blære, endetarm).

der ligger lige under blæren mellem rektum og bunden af penis.
ligger like under blæren, mellom endetarm og base av penis.

Termometeret skal indsættes i rektum parallelt med ryggen,
Termometeret må settes inn i endetarmen parallelt med ryggraden;

undersøgelse af prostata hos rektum obligatorisk.
undersøkelse av prostata gjennom rektum obligatorisk.

Ulcerøs colitis er en sygdom i tyktarm og rektum( endetarm), hvor tarmens slimhinde bliver rød
Ulcerøs kolitt er en sykdom i kolon(tykktarmen) og rektum(endetarmen), der tarmens slimhinne blir rød

Patienter med vesikulitis symptomer foreskrives en massage af de sædvanlige vesikler gennem rektum, mudder applikationer på lyskeområdet,
Pasienter med vesikulitt symptomer foreskrives en massasje av de partielle vesiklene gjennom endetarmen, gjørmeapplikasjoner på lyskeområdet,

i colon( tyktarmen) eller rektum( endetarmen) eller som tillægsbehandling efter operation for at fjerne en tumor( tilvækst) i tyktarmen.
kreft i tarmen(tykktarm) eller rektum(endetarmen), eller som tilleggsbehandling etter kirurgi for å fjerne en tumor(kreftsvulst) i tarmen.