ROLLEMODELLER - oversættelse til Norsk

• rollemodeller
• forbilder
• rollemodellene

Eksempler på brug af Rollemodeller på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det er vigtigt for ham at have positive mandlige rollemodeller i sit liv uanset hendes personlige følelser.
det er viktig for ham å ha positive mannlige rollemodeller i livet, uavhengig av hennes personlige følelser.

der er eksemplariske rollemodeller i samfundet med den globale beskæftigelsesegnethed.
er eksemplariske forbilder i samfunnet med global arbeidsevne.

Børns rollemodeller er ofte forældre, ældre søskende eller andre voksne i deres omgangskreds, mens samfundets rollemodeller typisk er kendte mennesker;
Barns rollemodeller er ofte foreldre, eldre søsken eller andre voksne i deres omgangskrets, mens samfunnets rollemodeller typisk er kjente mennesker;

Initiativet skal skabe opmærksomhed omkring deres resultater og fremhæve dem som rollemodeller for andre unge mennesker, der ønsker en forskerkarriere.
Initiativet skal bidra til å skape bevissthet rundt resultatene deres, og presentere dem som forbilder for andre unge som satser på en forskerkarriere.

så mange erhvervsdrivende kæmper, er manglen på passende rollemodeller og professionelle mentorer til at guide dem korrekt.
så mange handelsmenn sliter er mangelen på passende rollemodeller og profesjonelle mentorer for å veilede dem ordentlig.

for at tiltrække synspunkter af mænd og blive rollemodeller blandt venner?
for å tiltrekke utsikt over menn og bli forbilder blant venner?

Initiativet skal bidrage til at skabe opmærksomhed om deres resultater og synliggøre dem som rollemodeller for andre unge, der er på vej ind i en forskerkarriere.
Initiativet skal bidra til å skape bevissthet rundt resultatene deres, og presentere dem som forbilder for andre unge som satser på en forskerkarriere.

vi har fået sådanne fantastiske rollemodeller, der arbejder med vores udviklingsteams.
vi har fått slike fantastiske forbilder som arbeider med våre utviklingsteam.

Disse piger har en tendens til at være rollemodeller for piger, der ser dem rollemodeller..
Disse jentene har en tendens til å være forbilder for jenter som ser dem rollemodeller.

er det også vigtigt at huske på, at vi er deres rollemodeller.
er det også viktig å huske på at vi er deres forbilder.

fantastiske gutter som Ronnie er så gode rollemodeller for børnene i vores by.
fantastiske gutter som Ronnie er så fine forbilder for barn i byen vår.

små børn er vore rollemodeller på ydmyghed og lærevillighed.
rene små barn er våre forbilder på ydmykhet og lærevillighet.

forskellige rollemodeller, der allerede arbejder hos Icelandair.
mangfoldige forbildene våre som allerede jobber i Icelandair.

Rodfæstede stereotyper og få synlige rollemodeller bidrager muligvis til den manglende race-
Fastlåste holdninger og mangel på klare rollemodeller kan bidra til redusert mangfold blant kjønn

Vi ville gerne være rollemodeller for vores børn og vise,
Vi ønsket å være gode rollemodeller for barna våre, og vise dem

de kan blive det," siger Gray om værdien ved at have forskellige rollemodeller blandt it-underviserne og fagfolk.
de kan være med», sier Gray om verdien av å ha et mangfold av forbilder blant lærere og yrkesutøvere innen data.

for de unge kvinder i denne verden, der ser på os som rollemodeller.
for de unge kvinnene i verden som ser opp til oss som eksempler.

Da jeg voksede op, følte jeg, at jeg manglede rollemodeller, som havde været igennem den samiske kamp og kæmpet for deres rettigheder,
Da jeg vokste opp manglet jeg rollemodeller som har opplevd og gått gjennom kampen for samenes rettigheter,

Selvom familien var overvældet over at skulle sige farvel til deres rollemodeller og forældre, så vidste de,
Selv om familien var knust over å måtte si adjø til sine forbilder og foreldre, visste de

han havde haft Carol og Susan som rollemodeller, da han var en ung dreng,
han hadde Carol og Susan som rollemodeller da han var ung,