RUMFÆRGE - oversættelse til Norsk

• romferge
• skyttelen
• romfergen

Eksempler på brug af Rumfærge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Oprindeligt skulle ERA have været sendt af sted med en rumfærge i 2001, men af forskellige årsager er opsendelsen blevet udskudt.
Planen var at ERA skulle skytes opp med romfergen i 2001, men av forskjellige grunner ble oppskytingen utsatt.

For at bremse en rumfærge ned skal man bruge raketterne,
For å bremse ned en romferge må man bruke rakettene,

Begivenhederne i filmen udfolde to år efter begyndelsen af den første femårige rumfærge mission," Enterprise".
Hendelsene i filmen utspiller seg to år etter begynnelsen av den første femårs romfergen oppdrag,"Enterprise".

der henter en rumfærge, og gruber på Mars er blandt denne uges bedste rumbilleder.
et NASA-fly som henter en romferge, og gruver på Mars er blant denne ukens beste rombilder.

Er det virkelig nødvendigt, at en rumfærge møder Jordens atmosfære med så høj fart?
Er det virkelig nødvendig at en romferge møter Jordens atmosfære med så høy fart?

Men jeg kan ikke fylde en rumfærge med oldinge og du burde være professionel nok til at vide det!
Men jeg kan ikke fylle opp en romferge med oldinger og du burde være profesjonell nok til å vite det!

er højeste brølet fra en rumfærge, der letter.
er sannsynligvis brølet fra en romferge som letter.

August- Discovery lander planmæssigt efter at have gennemført den første flyvning med en rumfærge siden Columbias havari i 2003.
August- Discovery lander etter planen etter å ha gjennomført den første flygningen med en romferge siden Columbias havari i 2003.

der gør klar til at hente en rumfærge, og vulkanske gruber på Mars er blandt denne uges bedste rumbilleder.
er klar til å hente en romferge, og vulkanske gruver på Mars er blant denne ukens beste rombilder.

Elvere blev første gang observeret fra en rumfærge- ud for Fransk Guyana 7. oktober 1990.
Alver ble første gang observert fra ei romferge utenfor Fransk Guyana 7. oktober 1990.

man gav en raket eller rumfærge så megen fart på under opsendelsen,
man ga en rakett eller romferge så stor fart under oppskyting

var ombord på NASA's rumfærge Endeavour i 1992.
var om bord på NASAs romferge Endeavour i 1992.

Jeg var i en rumfærge på vej tilbage til Voyager
Jeg vet bare at det er sant. Jeg var i en skyttel på vei tilbake til Voyager.

Hver rumfærge blev designet til at fungere til 100 opsendelser
Hvert fartøy ble utformet med en anslått levetid på 100 oppskytninger,

Lufthavnen er stolt af at være en af de få lufthavne, hvor NASAs rumfærge kan lande,
Flyplassen kan rose seg av å være en av de få flyplassene der NASAs romferger kan lande

der gør klar til at hente en rumfærge, og vulkanske gruber på Mars er blandt denne uges bedste rumbilleder.
er klar til å hente en romferge, og vulkanske gruver på Mars er blant denne ukens beste rombilder. Klikk på galleriikonet til høyre for å se flere rombilder.

aftagelig satellit og aftagelig rumfærge med minifigurcockpit, der kan åbnes,
avtakbarsatellitt og avtakbar romferge med cockpit som kan åpnes,

En landing, hvor en rumkapsel eller en rumfærge alene bliver bremset med raketter, er umulig,
Å la romkapsler eller den pensjonerte romfergen lande ved hjelp av bremseraketter er umulig

I rumfærger, satellitter og den Internationale Rumstation.
I romfergen, satellitter og den internasjonale romstasjonen.

Rumfærgen har været udsat for faserild.
Skyttelen blir beskutt av fasere.