SIN OPFINDELSE - oversættelse til Norsk

• sin oppfinnelse
• oppfinnelsen sin

Eksempler på brug af Sin opfindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Creed døde uden at se sin opfindelse virkeliggjort.
Creed døde uten å se sin oppfinnelse virkeliggjort.

I 1963 blev ES af DSR, efter opfordring fra mange kolleger, valgt til Årets Sygeplejerske for sin opfindelse.
I 1963 fikk Elise valgt til Årets Sygeplejerske for oppfinnelsen sin.

hjælpe dem med at inddrive de manglende brikker til at fuldføre sin opfindelse.
hjelpe dem til å gjenopprette de manglende brikkene til å fullføre sin oppfinnelse.

Creed døde uden at se sin opfindelse virkeliggjort.
Creed døde uten å se sin oppfinnelse virkeliggjort.

ikke tvinge ham til at bygge en prototype af sin opfindelse.
ikke tvinge ham til å bygge en prototyp av sin oppfinnelse.

Han blev tildelt Nobelprisen i fysik i 1912" til sin opfindelse af automatiske regulatorer til brug i forbindelse med gasakkumulatorer til belysning af fyrtårne og bøjer.".
Han ble tildelt Nobelprisen i fysikk 1912 for sine«oppfinnelser av selvjusterende regulatorer som i kombinasjon med gassakkumulatorer benyttes til belysning av fyr og lysbøyer».

Wozniak balked ved at give Apple Computer de enerettigheder til sin opfindelse;
Wozniak balked ved å gi Apple Computer de eksklusive rettighetene til oppfinnelsen hans;

den dag Volta offentliggjorde sin opfindelse, betragtes som elektrokemiens" fødselsdag", og SI-enheden for elektrisk spænding,
Volta offentliggjorde sin oppfinnelse, betraktes som elektrokjemiens fødselsdag,

Der er forskellige fortællinger om, hvordan Laennec præcist skabte sin opfindelse, men det var helt klart fra starten,
Det er ulike historier om hvordan Laennec gjorde oppfinnelsen sin, men det var klart fra begynnelsen

Han gjorde det egentlig ikke for at få hele verden til at elske sin opfindelse- han ville bare finde en bedre måde at grille en steak på til familie og venner.
Han gjorde ikke dette for å få hele verden til å elske oppfinnelsen sin- han ville bare finne en måte å grille en bedre biff til familie og venner.

du har opdaget sin opfindelse via økonomi).
du har oppdaget oppfinnelsen sin via ekonologi).

Efter at være blevet ude af stand til at patentere sin opfindelse, Lowe generøst tilladt sine konkurrenter til at betale ham en dollar om året,
Etter å ha vært ute av stand til å patent på sin oppfinnelse, Lowe generøst lot konkurrentene til å betale ham en dollar i året,

Malling-Hansen arbejdede kontinuerligt for at forbedre sin opfindelse, og i 1874 kom den næste model,
Malling-Hansen arbeidet kontinuerlig for å forbedre sin oppfinnelse, og i 1874 kom den neste modellen,

Mennesket kan ikke tage fortjenesten for sine opfindelser.
Mennesket fortjener ikke ros for sine oppfinnelser.

At fremme og markedsføre sine opfindelser.
Å fremme og markedsføre sine oppfinnelser.

I starten var det Tadao Kashios vision at revolutionere verden med sine opfindelser.
I starten var det Tadao Kashios visjon å revolusjonere verden med sine oppfinnelser.

han pusler med sit værktøj og sine opfindelser.
han får holde på med verktøyet og oppfinnelsene sine.

Teknologien har ændret vores liv med sine opfindelser, og WhatsApp er en af dem,
Teknologien har endret våre liv med sine oppfinnelser, og WhatsApp er en av dem

Men Ambroise Paré blev med sine opfindelser alligevel hævet op fra at være en ukendt feltkirurg til en af Frankrigs mest anerkendte udøvere på området.
Men Ambroise Paré gikk med sine oppfinnelser likevel fra å være en ukjent feltkirurg til å bli en av Frankrikes mest anerkjente utøvere på området.

Ingen anden producent har revolutioneret det private køkken så ofte og eftertrykkeligt med sine opfindelser og har sat nye standarder.
Ingen annen produsent har så ofte og over så lang tid revolusjonert det private kjøkken og startet nye trender med sine oppfinnelser.