SKÆBNESVANGERT - oversættelse til Norsk

• skjebnesvangert
• fatalt

Eksempler på brug af Skæbnesvangert på Dansk og deres oversættelser til Norsk

disse tre elementer kan få et utroligt skæbnesvangert og spændende udfald,
da disse tre elementene kan få utrolig skjebnesvangre og spennende konsekvenser

vil det med sikkerhed blive et skæbnesvangert valg, når konsekvenserne af en falsk
vil det trolig bli det skjebnesvangre valget, når de fulle konsekvensene av en falsk

Men et skæbnesvangert møde med en jaloux elsker( Cameron Diaz)
Men et skjebnesvangert møte med en sjalu elskerinne(Cameron Diaz)

Men et skæbnesvangert møde med en jaloux elsker vender pludselig op
Men et skjebnesvangert møte med en sjalu elskerinne(Cameron Diaz) gjør

og meget skæbnesvangert at have i nærheden.
er svært skjebnesvangert å ha i nærheten.

Hvis jeg må tale om den skæbnesvanger.
Hvis du lar meg snakke om den skjebnesvangre.

Den næste var skæbnesvanger.
Det neste sekundet var skjebnesvangert.

Lige indtil en skæbnesvanger aften.
Inntil den ene, skjebnesvangre kvelden.

Forsøg på at opbygge en uafhængig afghansk hær var på samme måde skæbnesvangre.
Forsøk på å bygge opp en uavhengig afghansk hær var på samme måte skjebnesvangert.

Dette er min fortælling om det der hente den skæbnesvanger dag.
Her følger historien om hva som skjedde denne skjebnesvangre dagen.

Jeg huskede tydeligt en del fra den skæbnesvangre dag, for 3 år siden.
Noe fra den fatale dagen tre år tidligere.

Sådan forløb de skæbnesvangre minutter om bord på Germanwings-flyet.
Slik var de siste minuttene om bord på Germanwings-flyet.

En fejlmærkning kan få skæbnesvangre konsekvenser, både for producent og forbruger.
En feilmerking kan få katastrofale konsekvenser, både for produsent og forbruker.

Krigen fik hurtigt skæbnesvangre følger for ernæringssituationen.
Krigen fikk raskt drastiske følger for matsituasjonen.

På den skæbnesvangre morgen den 2.
På den skæbnesvangre morgenen den 2.

Måske den mest skæbnesvangre i landets historie.
Den mest skjebnetunge i vår historie.

Skæbnesvanger tjekkisk modstand.
Møter tsjekkisk motstand.

Den skæbnesvangre beslutning var udgivelsen af ure, der var dedikeret til Romanov-familien.
Den skjebnebestemte avgjørelsen var utgivelsen av klokker dedikert til Romanov-familien.

Strålingen var skæbnesvanger.
Strålebehandlingen var ødeleggende.

At vokse op med udiagnosticeret ADHD kan få skæbnesvangre konsekvenser i voksenlivet.
Å vokse opp med udiagnostisert ADHD kan ha ødeleggende virkninger i voksen alder.