SKRØBELIG - oversættelse til Norsk

• skjør
• skrøpelig
• sårbar
• svak
• sart
• ømtålig
• ømfintlig
• skjøre
• skrøpelige
• fragile
• skral
• avfeldig

Eksempler på brug af Skrøbelig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Min første Decembrist var simpelthen meget skrøbelig.
Min første Decembrist var ganske enkelt veldig svak.

Jorden er mere skrøbelig end forventet. Det kritiske øjeblik nærmer sig.
Jordsmonnet er skjørere enn antatt, så derfor kommer den kritiske dagen nærmere.

jeg ville være mere skrøbelig.
jeg ville være skrøpeligere enn jeg er.

Højttaleren virker ret skrøbelig på trods af sin overraskende høje vægt.
Høyttaleren føles nokså plastaktig til tross for sin noe overraskende tyngde.

Skrøbelig, ældre hud fortjener særlig pleje.
Sensitiv, aldrende hud fortjener spesiell pleie.

Personer med skrøbelig eller følsom hud bør være forsigtige,
Folk med delikat eller sensitiv hud bør være forsiktige

Jeg er ikke en skrøbelig lille pige.
Jeg er ikke ei skjør, lita jente.

Jeg var meget skrøbelig af helbred og kun sytten år gammel.
Helsen min var veldig dårlig, og jeg var bare sytten år gammel.

Han var som barn skrøbelig og led af astma,
Som barn var han sykelig og led av astma,

Skrøbelig og ustabil psyke.
Tynnslitt og ustabil psyke.

IGF1 LR3 er en yderst skrøbelig peptid, og skal håndteres med forsigtighed.
IGF1 LR3 er en svært skjør peptid, og bør behandles med forsiktighet.

Følelsesmæssigt skrøbelig( humørsvingninger).
Følelsesmessig ustabil(humørsvingninger).

Der hersker en skrøbelig fred i Wessex,
Det råder en skjør fred mellom Wessex,

Peter er skrøbelig og er blevet manipuleret.
Peter Bernardone er psykologisk utfordret og manipulert.

Hun er smuk, skrøbelig, plaget.
Hun er vakker, følsom, plaget.

Produktionen af sædceller i mandens testikler er en meget skrøbelig proces.
Produksjonen av sædceller i den mannlige testiklene er en svært skjør prosess.

Paulus derimod var skrøbelig.
Paulus var i skrøpelighet.

Denne krop er skrøbelig.
Denne kroppen er skrøpelig, skjør.

sammensætningen bliver skrøbelig og smagløs.
sammensetningen blir sprø og smakløs.

hun er faktisk en skrøbelig blomst.
men hun er en skjør blomst.