SOLISTER - oversættelse til Norsk

• solister
• soloartister

Eksempler på brug af Solister på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 2008 besluttede Mohombi at blive solist og flyttede til Los Angeles.
I 2008 bestemte Mohombi seg for å bli soloartist og flytte til Los Angeles.

Som otteårig var hun for første gang solist med et symfoniorkester.
Allerede som 7-åring var hun for første gang fiolinsolist da hun spilte med Bærum Symfoniorkester.

Folk har brug for tid. De skal lære dig at kende. Købe dig som en solist.
Folk trenger tid til å venne seg til deg som soloartist.

Imagine" er en af de mest kendte sange John Lennon skrev som solist.
Imagine» er en av de mest kjente sangene John Lennon skrev som soloartist.

Først som en del af The Beatles og siden som solist.
Først som medlem av den legendariske The Beatles og senere som soloartist.

I hjemlandet debuterede Hjort på kort varsel i 1949 som en solist i Brahms' D-molkoncert med Bergen Filharmoniske Orkester
I hjemlandet debuterte Hjort på kort varsel i 1949 som solist med Brahms' D-mollkonsert med Bergen Filharmoniske Orkester

Et godt eksempel på en solist berygtede af bandet Oasis Liam Gallagher,
Et flott eksempel på en solist beryktede av bandet Oasis Liam Gallagher,

dens rytme og accent solist kan bogstaveligt talt" dræbe" forståelsen af teksten.
dens rytme og aksent solist kan bokstavelig talt"drepe" forståelsen av teksten.

snart oparbejdede han sig et ry som solist og klaverlærer i byen.
snart opparbeidet han seg et ry som solist og klaverlærer i byen.

hvoraf 29 er dobbeltkontrol og den anden som solist.
hvorav 29 er dobbeltkontroll og den andre som solist.

Engelsktalende kandidater i besiddelse af en kandidatgrad i musik kan også gå ind for den avancerede mester' solist nutidig musik«…[-].
Engelsktalende kandidater som innehar en mastergrad i musikk kan også gå inn for den avanserte master solist samtidsmusikk"…[-].

Hun var blevet forfremmet til solist og var på vej op ad karrierestigen, så det var en svær beslutning hun skulle træffe.
Hun var blitt forfremmet til solodanser og var i ferd med å nå veldig langt, så hun hadde en vanskelig avgjørelse å ta.

Derefter lød næste opgave på at være solist ved The Night of 1000 Stars i selveste Royal Albert Hall i London.
I år var jeg så heldig å få med meg søsterarrangementet,‘The Night of 1000 Stars', også avholdt i selveste Royal Albert Hall.

kendt for sin rolle i Fleetwood Mac og sin karriere som solist.
kjent for sin rolle i Fleetwood Mac og hennes karriere som soloartist.

Han er en af kun tre personer, der har solgt over hundrede millioner album både som bandmedlem og som solist.
Og bare én av tre som har solgt over 100 millioner plater både som soloartist og bandmedlem.

er en ofte benyttet solist rundt om i Skandinavien og Europa.
er en ofte benyttet oratoriesolist hjemme i Danmark såvel som i resten av Skandinavia.

Mike Tramp fik senere stor succes i grupperne White Lion og Freak of Nature samt som solist.
Men Mike Tramp fikk senere stor suksess i gruppene White Lion og Freak of Nature samt som soloartist.

man klart oplever samspillet mellem tutti og solist( klarinetisten Rolf Borch,
man klart opplever samspillet mellom tutti og solist, Rolf Borch,

Gabetta, men at være vant til at spille som en solist, så ikke ud til at nå disse finesserne blev født på et nært oplevelse,
Gabetta, som brukes til å utføre som en solist, ikke så ut til å oppnå disse finessen født i nærheten av erfaring og samarbeid,

I 1964 skiftede han fra at synge engelsksproget rock til at blive solist på dansk, da han indsang" Lille Fregnede Louise", der solgte over 100.000 eksemplarer.
I 1964 skiftet han fra å synge engelskspråklig rock til å bli solist på dansk, da han sang inn«Lille Fregnede Louise», som solgte over 100.000 eksemplarer.