SOUNDBARS - oversættelse til Norsk

• lydplanker
• lydplankene
• soundbars
• planker
• soundbarer

Eksempler på brug af Soundbars på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der findes bedre soundbars til under 5.000 kroner.
det finnes bedre lydplanker til 5 kroner.

Q90R understøtter også Dolby Atmos-lyd sammen med kompatible soundbars.
med utformingen på sokkelen, og Q90R støtter dessuten Atmos-lyd i kombinasjon med kompatible lydplanker.

hvilket åbner for bedre lydkvalitet mellem tv'et og soundbars og/eller surround-receivere,
åpner for bedre lydkvalitet mellom TV-en og lydplanker og/eller surroundreceivere

ulden lyd, som nogle soundbars har det med at gøre.
som en del lydplanker har det med å gjøre.

kan også kobles sammen med Sonys nyere soundbars og hjemmebio-højttalere for at få lyd i flere rum samtidig.
kan kobles sammen med Sonys nyere lydplanker og hjemmekinohøyttalere for å få lyd i flere rom samtidig.

Disse nye soundbars er kun 4.5 cm høje,
Nye soundbar er bare 3,5 centimeter høy,

Den er også nem at bruge med soundbars og eksterne højttalere ved hjælp af Bluetooth.
Den er også enkel å bruke med en lydplanke og eksterne høyttalere med Bluetooth.

Af samme grund havde vi egentlig kun tænkt os at tage soundbars med i denne test, men pludselig lancerede Sonos- der er førende inden
Av samme grunn hadde vi egentlig bare tenkt til å ha lydplanker med i denne testen, men plutselig lanserte Sonos- markedslederen for multiromshøyttalere- sin første lydsokkel,

Panasonic's nye soundbars er en udfordring i sig selv med en lyd,
Panasonics nye lydplanker er en skikkelig utfordrer,

Derfor har alle soundbars i testen bortset fra én,
Derfor har alle lydplankene i denne testen, med unntak av én(LG SJ8),

Yamaha er alle soundbars' moder og var også først ude med soundbars, hvor mange højttaler-enheder brugte loft og vægge til at reflektere lyden fra bagkanalerne,
Yamaha er alle lydplankers mor, og var først ute med lydplanker hvor en hel masse høyttalerelementer brukte tak

Disse tre soundbars er i øjeblikket de eneste med Dolby Atmos på det europæiske marked,
De tre lydplankene er for øyeblikket de eneste på det europeiske markedet med Dolby Atmos,

en CD-afspiller og to nye soundbars.
en CD-spiller og to nye soundbars.

Problemet med tynde soundbars er, at de ofte har svært ved at spille godt sammen med subwooferen,
Problemet med tynne lydplanker er at de ofte sliter med å spille bra sammen med subwooferen,

så er andre soundbars med subwoofer mere medrivende på de mest intense lydeffekter.
så er andre planker med subwoofer mer engasjerende på de mest intense lydeffektene.

denne æstetik videreføres fra TV til soundbars, Blu-ray Disc™-afspillere
siden denne estetikken videreføres fra TV-er til soundbarer, Blu-ray Disc™-spillere

nok op for med en slagkraft på baseffekterne, som ingen anden soundbars i denne prisklasse kan matche.
det veier den mer enn nok opp for med en slagkraft på basseffektene som ingen annen lydplanke i denne prisklassen kan matche.

Produkter som soundbars og 2.1 anlæg( to højttalere+ bashøjttaler)
Produkter som lydplanker og 2.1 anlegg(to høyttalere+ basshøyttaler)

Samsung HW-K660/K661 er én ud af mange soundbars med tilhørende subwoofer fra den sydkoreanske elektronikgigant,
Samsung HW-K660/K661 er en av mange lydplanker med tilhørende subwoofer fra den koreanske elektronikkgiganten, men selv

helt uden pukler i den nedre mellemtone, som visse andre soundbars har en tendens til( I'm looking
helt uten svulster i nedre mellomtone som enkelte andre lydplanker har en tendens til(LG,