SPÆDBARNS - oversættelse til Norsk

• spedbarns
• spebarnets

Eksempler på brug af Spædbarns på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor han blev dømt i 2012 for at angribe sin kone og bryde sit spædbarns skedel.«.
han ble dømt i 2012 for å angripe sin kone og ødelegge sin spedbarns trinnskalle.

Spædbarns sundhed er direkte afhængig af kvaliteten af de næringsstoffer,
Spedbarns helse er direkte avhengig av kvaliteten på de næringsstoffene

Eksperter vurderer at mindst opfylder dit spædbarns behov en tredjedel af tiden er nok til at understøtte sund limning
Eksperter anslår at minst ditt barns behov oppfylles en tredjedel av tiden er nok til å støtte sunt liming

Fortæl det altid til Deres spædbarns læge, hvis Deres nyfødte barn tidligere er blevet behandlet med teofyllin.
Informer spedbarnets lege dersom din nyfødte tidligere har blitt behandlet med teofyllin.

Betinget patogene mikroorganismer indeholdt i et spædbarns tarm og i stand til at forværre barnets helbred.
Betingede patogene mikroorganismer inneholdt i barnets tarmer og i stand til å svekke helsen til babyen.

Vandopløseligt, er vitamin B12 nødvendig for at sikre funktionen af et spædbarns hjerne og nervesystem
Vann-løselige, er vitamin B12 er nødvendig for å sikre funksjon av et barns hjernen og nervesystemet,

Ammende mødre bør være opmærksomme på tegn på svamp i løbet af et sundt nyfødt spædbarns første to uger- dvs. når infektionen er ret almindelig.
Ammende mødre må være oppmerksomme på candidiasis hos spedbarn de første to ukene etter fødselen- når infeksjonen er ganske vanlig.

Det er meget sjældent og forekommer, når et spædbarns øjne ikke udvikles korrekt under graviditeten.
Denne tilstanden er ekstremt sjelden og oppstår når et barns øyne ikke formes riktig i livmoren.

som hyppig råben kan forårsage på spædbarns hjernen.
hyppig skriking kan forårsake på barnets hjerne.

er tydelig i et spædbarns første fysisk eksamen.
er tydelig under et barns første fysiske eksamen.

der minder om et spædbarns gråd.
minner om gråten til et spedbarn.

Desuden er denne frugt i stand til at forbedre de allerede smertefulde fornemmelser i et spædbarns tarm, som ofte ledsager dannelsen af mikroflora.
I tillegg er denne frukten i stand til å forbedre de allerede smertefulle opplevelsene i tarmene til et spedbarn, som ofte følger med dannelsen av mikroflora.

har derfor ikke en negativ indvirkning på udviklingen af graviditeten og fremtidens spædbarns sundhed.
har derfor ikke en negativ innvirkning på utviklingen av graviditet og helsen til det fremtidige spedbarnet.

Den mest almindelige årsag til hvid plaque i spædbarns tunge er candidiasis eller thrush.
Kanskje den vanligste årsaken til et hvitt belegg tungen i barna er trøske, eller candida.

hjælper det med at reducere dit spædbarns temperatur.
vil det bidra til å redusere ditt barns temperatur.

Behandling af spædbarns tænder hos børn under generel anæstesi med brug af kombinerede lægemidler er blevet vist siden fem år i forholdet mellem et
Behandling av spedbarns tenner hos barn under generell anestesi ved bruk av kombinerte legemidler har blitt vist siden fem år i forholdet mellom ett

Rebecca Parlakain og Claire Lerner fra hjemmesiden Nul til Tre opfordrer forældre til at lære og reagere på deres spædbarns signaler for at skabe et støttende miljø for social
Rebecca Parlakain og Claire Lerner på nettstedet Null til tre oppfordrer foreldre til å lære og svare på deres spedbarns signaler for å gi et støttende miljø for sosial

bør en kvinde diagnosticeres grundigt under et spædbarns graviditet for at udelukke en STI
bør en kvinne bli grundig diagnostisert under et spedbarns graviditet for å ekskludere en STI

brug dråber til at hjælpe med den daglige pasning af spædbarns næse.
bruk dråper for å hjelpe til med daglig pleie av spedbarns nese.

Hvis du skal skylle en spædbarns næse, skal du sætte den på ryggen
Hvis du trenger å skylle nesen til et spedbarn, så legg det på ryggen