SPALTER - oversættelse til Norsk

• spalter
• deler
• splittes
• slisser
• spaltene

Eksempler på brug af Spalter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

håret knækker eller spalter mere end.
håret knekker eller splittes mer enn det burde.

Erik Münster har gennem sine faste spalter i en årrække bidraget til
Dr. Erik Münster har gjennom sine faste spalter i en årrekke bidratt til

som hurtigt spalter sten og fremmer deres produktive udskillelse på en naturlig måde.
som raskt deler stener og fremmer sin produktive fjerning på en naturlig måte.

håret knækker eller spalter mere end det burde.
håret knekker eller splittes mer enn det burde.

Så det var med kærlig hånd, at PH svingede pennen i sine spalter med sin bramfri kritik af Lauritzens lamper.
Så det var med kjærlig hånd PH svingte pennen i spaltene sine med den bramfrie kritikken av Lauritzens lamper.

De kan både tage form som lodrette spalter, vandrette ovaler
De kan være loddrette spalter, vannrette ovaler eller perlekjedeformede sprekker,

håret knækker og spalter.
håret knekker og splittes.

Sætninger kan forårsage spalter og hulrum i isoleringen i loftsrummet,
Setninger kan forårsake spalter og hulrom i isolasjonen i loftsrom slik

Han optrådte jævnligt i Punch's spalter som" Jellaby Postlethwaite,
Han figurerte jevnlig i Punch's spalter som«Jellaby Postlethwaite,

I tilfældet XPA-DR2 er fire ud af syv spalter på bagpladen i brug, da der jo bruges to forstærkerprint pr. kanal.
I tilfellet XPA-DR2 er fire av syv spalter på bakplaten i bruk, da det jo er to forsterkerprint per kanal.

mindre grad mangler enzymet laktase, der spalter mælkesukkeret, så det kan optages.
mindre grad mangler enzymet laktase som spalter melkesukkeret, slik at det kan tas opp.

i tillæg til spalter, poster, konkurrencer og forbrugertest.
i tillegg til spalter, poster, konkurranser og forbrukertestene de har hatt.

også i Ingeniørens spalter var debatten heftig både for og imod.
også i danske Ingeniørens spalter var debatten heftig både for og imot.

Der er to monteringshuller med spalter, der giver dig mulighed for at bruge skruer,
Det er to monteringshull med spor som lar deg bruke skruer

Det understøtter flere spalter, tekstombrydning og andre kontroller,
Det støtter flere kolonner, tekstflyt og andre kontroller,

håret knækker og spalter, selvom du plejer håret skånsomt og bruger gode, fugtighedsgivende hårprodukter.
håret knekker og spalter seg, til tross for at du bruker fuktighetsgivende hårprodukter.

Gennemstreget eller dobbelt gennemstreget tekst, spalter med tekst, underordnede tekstniveauer 6- 9
Tekst med gjennomstreking eller dobbel gjennomstreking, kolonner med tekst, tekst med innrykksnivå 6- 9

Kold luft presses ind gennem spalter på vindsiden, og varm luft presses ud gennem størstedelen af den øvrige ramme.
Kald luft presses gjennom sprekker på vindsiden, og varm luft presses ut gjennom mesteparten av den øvrige konstruksjonen.

du har problemer med at håret knækker og spalter.
du har problemer med splittede hårtupper og krusete hår.

Observatory for Infrared Astronomy( SOFIA) har lavet en landing med faglig prestigetyngde i tidsskriftet The Astrophysical Journal Letters' spalter.
Observatory for Infrared Astronomy(SOFIA) går nå inn for landing med faglig prestisjetyngde i spaltene til tidsskriftet The Astrophysical Journal Letters.