STOMIEN - oversættelse til Norsk

• stomien

Eksempler på brug af Stomien på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi arbejder sammen på at forbedre livskvaliteten for mennesker med stomier.
Arbeider sammen for å forbedre livene til mennesker med stomi.

Hvordan min stomi taske ændrede mit sexliv.
Hvordan min Ostomy Bag endret mitt sexliv.

Man kan være gravid og have stomi.
En kan bli gravid og få kjønnssykdommer.

motion både er godt for dig og din stomi.
mosjon er bra for deg med stomi.

Det er normalt at være nervøs over at skulle leve med en stomi, men det er også vigtigt at huske,
Det er normalt å være nervøs for å leve med en stomi, men det det er også viktig å huske på

som en permanent løsning, også når du har en stomi.
permanent løsning også når du har en stomi.

tilpasningen til et liv med en stomi.
tilpasningen til livet med stomi.

han ikke havde noget imod, at jeg havde en stomi.
til mannen min om han ikke hadde noe imot at jeg hadde stomi.

På grund af placeringen af disse stomier, uden for musculus rectus,
På grunn av plasseringen av disse stomiene, utenfor musculus rectus,

Jo mere du fortæller om din stomi, hvordan du har det,
Jo mer du deler omkring stomien din, hvordan du føler det

Sommetider stomi kirurgi udføres for at tilvejebringe et nyt udløb, hvorigennem urinen vil forlade kroppen.
Noen ganger stoma kirurgi blir utført for å tilveiebringe en ny utløp gjennom hvilket urin vil forlate kroppen.

Det er en omfattende pakke som er skræddersyet til at hjælpe dig med at føle dig godt tilpas med din stomi i de kommende uger.
Det er en vidtrekkende pakke som er skreddersydd til deg for å hjelpe deg til å bli komfortabel med din stom i ukene framover.

BodyFit® Teknologien- design, der er tilpasset individuelle kropsfaconer BodyFit Teknologien er Coloplasts innovationsplatform inden for stomi.
BodyFit® Technology- utformet med tanke på individuelle kroppsfasonger BodyFit Technology er Coloplasts innovasjonsplattform innenfor stomiomsorg.

Jeg har et 20 centimeter langt ar midt på maven, og jeg har en stomi i højre side.
Jeg har et 20 cm langt arr midt på magen og jeg har en stomipose på høyre side.

bikinitrusser kan være afhænger af, hvordan din stomi er placeret.
med korte badebukser eller bikini er avhengig av hvor stomien din er plassert.

Kostråd til mennesker med stomi Læs, hvad du skal tænke på i de første 2-6 uger efter operationen,
Kostholdsråd for personer med en stomi Les hva du bør tenke på de første 2- 6 ukene etter operasjonen,

mange mennesker med en stomi har problemer i huden omkring stomien,
mange mennesker med stomi har peristomale hudproblemer,

som gør det nemmere at tilpasse den til en vanskelig stomi, for eksempel en stomi, der er tilbagetrukket
er tilgjengelig med konveksitet, utformet for å hjelpe en stomi som er vanskelig å håndtere, for eksempel en stomi som er tilbaketrukket

der kan bruges til at måle livskvalitet hos mennesker med stomi- og identificere de problemstillinger,
kan brukes for å måle livskvaliteten hos mennesker med stomi, samt å identifisere problemer

Stomi og livskvalitet Stoma Quality of Life (Stoma-QoL)-studiet er et enkelt, valideret spørgeskema, der kan bruges til at måle livskvalitet hos mennesker med en stomi- og identificere de problemstillinger,
Stomi livskvalitet Stoma Quality of Life-verktøyet(Stoma-QOL) er et enkelt, validert spørreskjema som kan brukes for å måle livskvaliteten hos mennesker med stomi, samt å identifisere problemer