STUMPER - oversættelse til Norsk

• biter
• stumper
• utklipp
• deler
• rester
• stubber
• filler
• korte
• småbiter

Eksempler på brug af Stumper på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Stumper af arme og ben flyver omkring som følge af tyskernes kraftfulde våben,
Stumper av armer og bein flyr omkring som følge av tyskernes kraftfulle våpen,

Oprettelse korte stumper af resuméet vedrørende dit indhold
Lage korte biter av sammendrag om innholdet

Vi er nødt til at tage et par stumper af smukke materialer- satin, organza, nylon, etc.
Vi trenger å ta noen utklipp av vakre materialer- sateng, organza, nylon, etc.

Mulighed for at kigge efter afslåede stumper af ledbrusk eller menisk,
Mulighet til å se etter avslåtte deler av leddbrusk eller menisk

Man kan se, at der er klippet flere stumper af ørneklædet, formodentlig til indpakning af relikvier i form af små knoglestumper, som er blevet givet til andre kirker.
Man kan se at det er klippet flere stumper av ørnekledet, trolig til innpakking av små relikvier som er blitt gitt bort til andre kirker.

Det er også en god måde at forhindre stumper af ukrudt rødder
Det er også en god måte å hindre biter av ugrasrøtter og frø

de vil også hænge grimt i stumper og efterlade dem, når de maler.
de vil også henge stygg i utklipp og legge dem bak når de maler.

Din personlighed kommer til live dukker opnået afhængigt af stumper af stof, der blev brugt til at sy dem.
Din personlighet kommer til liv dukker innhentet avhengig av rester av stoff som ble brukt til å sy dem.

Derved kan de finde ud af, hvilke stumper af genomet i det fossile fund som stammer fra neandertalere,
Dermed kan de finne ut hvilke deler av genomet i det fossile funnet som stammer fra neandertalere,

fandt de det sidste kammer brudt op og jorden“ overstrøet med stumper af guldtøj og pailletter”.
fant de det siste kammeret brutt opp og jorden«overstrødd med biter av gulltøy og paljetter».

skal evt. stumper fra rawlplugs og gammel maling fjernes.
skal eventuelle stumper fra skrueplugger og gammel maling fjernes.

at vige tilbage fra flyvende stumper.
å skygge unna flyr utklipp.

Og der er stumper af lig, som ligger i cirkler, så at…”.
Og det er deler av lik som ligger i sirkler slik at…”.

såsom løn stumper, selvangivelser eller en erklæring fra sagsøgerens arbejdsgiver.
slik som lønn stubber, selvangivelse, eller en uttalelse fra søkerens arbeidsgiver.

Til at opdage de 500 nye bakteriegenomer var forskerne af tekniske årsager nødt til at skære den samlede DNA-mængde fra tarmfloraen i millioner af stumper.
For å oppdage de 500 nye bakteriene må forskerne av tekniske årsaker skjære den samlede DNA-mengden fra tarmfloraen i millioner av biter.

balder og savede stumper af ribben, som han fyldte i kindben og hager.
rumpeballer og saget stumper av ribbein som han fylte i kinnben og haker.

er vi heldige, hvis vi ikke kun finder stumper.
er vi heldige om vi ikke bare finner rester.

de har fundet stumper af angribernes våben i to af ofrenes kranier.
de har funnet stumper av angripernes våpen i to av ofrenes kranier.

blev hun bedt om at sende hende seneste løn stumper, og at ændringen næsten blev gjort.
ble hun bedt om å sende henne nyligste lønn stubber og at endringen var nesten ferdig.

der blev fundet 130 spadserestokke i Tutankhamons grav- hele eller blot stumper af stokke, men nogle af dem var tydeligvis brugte.
det var funnet 130 spaserstokker i Tutankhamons grav- hele eller bare deler av stokker, men noen av dem var tydeligvis brukte.