STYRE AF - oversættelse til Norsk

• styre av
• styres av

Eksempler på brug af Styre af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I princippet behøver du derfor ikke lade dig styre af eventuelle ekstrafunktioner
I prinsippet trenger du derfor ikke å la deg styre av eventuelle ekstrafunksjoner

det kan altså alligevel ske, at vi lader os styre af vores biologiske instinkt
det kan altså likevel hende at vi lar oss styre av vårt biologiske instinkt

ikke lader sig styre af sin sygdom.
ikke lar seg styre av HAE-sykdommen.

man ikke har ladet sig styre af periodiske modetrends,
man ikke har latt seg styre av periodiske motetrender,

lagde grundlaget for en lang periode med styre af Rurik-dynastiet.
la grunnlaget for en lang periode med styre av Rurik-dynastiet.

det særlige internationale styre af Jerusalem" skulle skabes,
det særlige internasjonale styre av Jerusalem» skulle skapes

Enhver må vælge om de fortsat vil lade sig styre af Babylons falske system
Enhver må velge om de fortsatt vil bli styrt av Babylons falske system

midler opnået gennem klimafinansiering vil blive styre af en“ regeringsstruktur”, og at et“ højtstående panel” vil blive udpeget til at afgøre,
penger innhentet fra klima finansiering vil bli kontrollert av en”styrings struktur” og at en panel av høytstående medlemmer

i stedet lade alle disse produktionsgrene styre af hele samfundet, dvs.
istedet la alle disse produksjonsgrener drives av hele samfunnet. d.v.s.

ikke at lade sig styre af den.
ikke la seg mestre av den.

som ikke vil lade sig styre af det centraliserte og internationale lovværk,
ikke vil la seg bli styrt av det sentraliserte og internasjonale lovverket

give den amerikanske højesteret mulighed for at" modernisere" den amerikanske forfatning for at muliggøre teknokratisk styre af totalitære" eksperter.".
la USAs høyesterett"modernisere" den amerikanske grunnloven for å muliggjøre teknokratisk styre av totalitære"eksperter.".

drømmer om den store kærlighed og lader sig styre af Amor og hans utilregnelige leg med menneskehjerter.
drømmer om den store kjærligheten og lar seg styre av Amor og hans uberegnelige lek med menneskehjerter.

Den maksimale effekt af enheder styret af den kan nå 10 kW.
Den maksimale effekten av enheter som styres av den, kan nå 10 kW.

Deres daglige liv er kontrolleret af og styret af ustabilitet, udsvævelser og selviskhed.
Deres daglige liv kontrolleres og styres av ustabilitet, sedesløshet og egoisme.

I en verden styret af teknologi er hacking vores våben!
I en verden som styres av teknologi, er hacking ditt beste våpen!

landet blev styret af en udefra.
landet skulle styres av en fremmed.

Sitch Density 64 massefylde udvælgelse intervallet 0-650 styret af stepmotor, elektrisk finjustering teknologi.
Sitch Tetthet 64 tetthet valgte området 0-650 styres av trinnmotor, elektro finjusteringskomparatoren teknologi.

Vi har signalovervågning fra en by i Kunar styret af talebanerne.
Vi har signalspaning fra en landsby i Kunar som styres av taliban.

Hver provins styres af et provinsråd.
Hvert av distriktene ledes av en distriktsadministrator.