SUGET IND - oversættelse til Norsk

• sugd inn
• dratt inn
• trukket inn

Eksempler på brug af Suget ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kold luft udefra bliver suget ind, men inden den kolde luft kommer ind i boligen,
den kalde luften utenfra blir sugd inn- men før den kalde luften kommer inn i boligen,

bliver de suget ind i en verden, de ville ønske var deres- en verden af farver
blir de sugd inn i en verden de ønsker var deres- en verden av farger

Snart bliver man som læser suget ind i en fortælling om livets mest fysiske
Snart finner man seg som leser dratt inn i en beretning om livets mest fysiske

Sørg for, at opløsningen suges ind i lungerne umiddelbart efter tilsætning.
Sørg for at løsningen blir sugd inn i lungene umiddelbart etter tilsetting.

Sug ind, søde.
Trekk inn, kjære.

Sug ind i porerne på basen
Soak inn i porene på basen

Simon suges ind i et videospil og nu nødt til at gennemgå nogle niveau,
Simon blir sugd inn i et spill, og nå må gjennomgå en viss grad du,

Grundlaget for verdens eksistens er varm luft, som suges ind i skyen og afgiver vanddamp til skydråber,
Forutsetningen for bygen er varm luft som er blitt sugd inn i skyen og vanndamp som er blitt til skydråper

så brystvorten suges ind i koppen.
brystvorten blir sugd inn i den.

løsningen ikke suges ind i lungen.
oppløsningen ikke blir sugd inn i lungen.

Men det er jo at lade sig suge ind i en negativ spiral,
Men dette er jo å la seg suge inn i en negativ spiral,

Krydderolie- har en desinfektionsvirkning, suger ind i bindevævet og trænger ind i hudens dybe lag.
Krydderolje- har en desinfiserende effekt, soaks inn i bindevevet og trenger inn i de dype lagene i huden.

Denne måde at tænke og adfærd på suges ind i en stærk, tilsyneladende uoverstigelig cirkel, hvor der ikke er nogen vej ud.
Denne tankegangen og oppførselen suges inn i en sterk, tilsynelatende uoverstigelig sirkel der det ikke er noen vei ut.

Store mængder af udendørsluft suges ind lufthavnens bygninger, og det kan være stærkt forurenet.
Store mengder av uteluft trekkes inn i flyplassbygninger og denne luften kan være sterkt forurenset.

Den stødabsorberende skal har ventilationshuller i bunden, hvor kølig luft suges ind og yderligere huller øverst, hvor varm luft presses ud.
Det støtdempende yttermaterialet har ventilasjonshull i bunnen der kald luft suges inn og ytterligere hull på toppen der den varme luften er skjøvet ut.

For det gør man, man suges ind i dem og vender sultent
For det gjør man, man suges inn i dem og vender glupsk

Så snart opløsningen suges ind i lungerne, tage ned musen fra stativet,
Så snart løsningen suges inn i lungene, ta ned muse fra stativet,

Iværksætter og sundhedscoach Michelle Kristensen lod sig suge ind i en arbejdsspiral, hvor hun sagde ja til alt og alle.
Michelle lot seg suge inn i en jobbspiral der hun sa ja til alt og alle.

at brændstoffet suges ind.
betyr at drivstoffet er trukket inn.

støv fra gulvhøjde ellers vil suges ind i maskinen når den arbejder.
støv fra gulvet ellers ville bli sugd inn i maskinen når den fungerer.