SUPERMAN - oversættelse til Norsk

• superman
• om supermann
• stålmannen

Eksempler på brug af Superman på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Også når man vænner sig til at føle sig som Superman, dens svært at backpedal til at være Mr. Ordinary.
Også når du blir vant til følelsen som supermann, vanskelig å backpedal å være Mr. Ordinary.

Resumé: Batman må lære at stole på sin nye Justice League-partner, Superman, da Bizarro angriber med sin egen forskruede version af en supergruppe.
Handling: Batman må lære seg å stole på Superman, det nye medlemmet i Justice League, når Bizarro angriper med sin egen skrudde versjon av supergruppen.

Vor Helt, Superman, er at finde flere
Vår Hero, Supermann, er å finne flere

Når Superman brager sammen med Doomsday-monsteret i Batman v Superman,
I det Supermann braker sammen med Doomsday-monsteret i Batman v Superman,

I dag er du nødt til at være Superman, der vil stige til ottende etage
I dag du har å være Supermann, som vil stige til åttende etasje

jeg ikke er superman.
jeg ikke er supermann.

Næste gang din mand opfanger en tung belastning i vaskerummet, blinke flere gange og ros din superman, selv om du selv kunne have gjort opgaven selv.
Neste gang mannen din plukker opp en tung belastning i vaskerommet blinker du flere ganger og roser supermannen, selv om du selv kunne ha gjort oppgaven.

vil Nokia' Superman' Windows Phone smartphone være en dedikeret selfie sites.
vil Nokia'Superman' Windows Phone smarttelefon være en dedikert selvportretts nettsteder.

overkrop i vejret som en Superman, der flyver gennem luften på siden.
overkropp i været som en supermann som flyr gjennom luften på siden.

Det er nok nærmere crosstraineren i Gittes træningscenter, der er noget galt med- medmindre hendes nabo på maskinen i virkeligheden er superman.
Det er snarere crosstraineren i Gittes treningssenter det er noe galt med- med mindre naboen på maskinen i virkeligheten er supermann.

Undskyld, hele dit argument er baseret på den antagelse, at Superman flyver via sin styrke.
Unnskyld meg, hele argumentasjonen din er bygget rundt antakelsen om at Supermanns flyving er basert på styrke.

Her er der en joker, og Bettman og Superman, og Lex Luthor og andre hjælpere, der giver værdifulde råd.
Her er både Bettman og Joker og Lex Luthor, Supermann og andre hjelpere, å gi gode råd.

skal du imitere Superman, når han flyver.
må du etterligne Supermann når han flyr.

Hvis du troede, at DCEUs version af Superman var for mørk,
Hvis du trodde DCEUs versjon av Superman var for mørk,

Superman blev skabt af Jerry Siegel og Joe Shuster i 1933,
Superbudsjettet Superman ble skapt av Jerry Siegel og Joe Shuster i 1933,

George Reeves, der spillede Superman i 1950'erne, overbeviste engang en ung fan om ikke at skyde ham i brystet med en pistol ved at fortælle ham,
George Reeves, som spilte Superman på 1950-tallet, en gang overbevist en ung vifte om ikke å skyte ham i brystet med en pistol ved å fortelle ham

Hvis Superman har sine evner,
Hvis Superman har hans evner

heriblandt Superman, Wonder Woman og Green Lantern,
blant annet Superman, Wonder Woman og Green Lantern,

Enhver gamer, der har mulighed for at være i billedet af Superman, gå ikke glip af chancen for at bestemme deres plads blomstrende Batman( eller omvendt, alle har deres egen smag).
Hver spiller som har en mulighet til å være i bildet av Superman, gå ikke glipp av sjansen til å bestemme sin plass blomstrende Batman(eller vice versa, alle har sin egen smak).

men i filmen Superman fra 1978 gør filmskaberne en pointe ud af
men i filmen Superman fra 1978 gjør filmskaperne et poeng ut av