SVINGNING - oversættelse til Norsk

• svingning
• svingen
• svinging
• oscillasjon
• svingningen
• svaiing

Eksempler på brug af Svingning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der er ikke noget problem med svingning.
så det er ikke noe problem med svingning.

dykning, svingning og vokalisering.
dykking, svinger og vokaliserer.

bipolar indebærer svingning fra høje eller maniske perioder til meget lave eller depressive.
bipolar innebærer svingende fra høy eller manisk perioder til svært lave eller depressive.

Et studie fra det yderst velansete Polytekniske Institut i Lausanne undersøgte i 2011 hydrodynamikken i svingning af vin i et glas.
Det velrennomerte Polytekniske Institutt i Lausanne undersøkte i 2011 hydrodynamikken i svingingen av vin i et glass.

På palpation er svingning mærkbar, hvis der er adgang til inguinalkanalen,
På palpasjon er fluktuasjon merkbar, hvis det er tilgang til inngangskanalen,

et bord til svingning af pressen, en matte
et brett for å svinge pressen, en matte

Ofte i denne øvelse er swing mekanik mindre vigtig end svingning af flagermus så hårdt som muligt
Ofte i denne øvelsen er svingmekanikk mindre viktig enn å svinge flaggermuset så hardt

Opløs pulveret fuldstændigt ved forsigtig svingning og undersøg det rekonstituerede produkt før brug.
Løs pulveret fullstendig ved en forsiktig svingende bevegelse og se nøye på den oppløste løsningen før bruk.

Lav 8 alternative brat bevægelser i bækkenet frem og tilbage, der søger svingning af kønsorganerne.
Lag 8 alternative brå bevegelser i bekkenet frem og tilbake, og søk etter svingning av kjønnsorganene.

En tsunami adskiller sig fra de bølger, vinden skaber, ved at være en svingning i hele vandsøjlen.
En tsunami skiller seg fra de bølgene vinden skaper fordi det er bevegelse i hele vannsøylen.

gør vi dem til en svingning på tre omgange.
gjør vi dem til en svingel på tre svinger.

De lyser i køreretningen og gør svingning og manøvrering lettere og sikrere.
Disse lyser opp i kjøreretningen, noe som gjør det enklere og sikrere å svinge og manøvrere.

som er forbundet med svingning af karrene, når de er fyldt med blod.
er forbundet med vibrasjonene i blodkarene når de er fylt med blod.

bøkken for at tilpasse sig flodens svingning.
bøylen for å tilpasse seg fluktuasjonen av elven.

retningsforspenningen stadig er nede, selvom prisen sprang over den forudgående kortsigtede svingning højt i den anden handel.
retningsskjevheten fremdeles er nede selv om prisen spratt over den forrige kortsiktige svingen høyt i den andre handelen.

bobbing eller svingning, som ser ud til at lindres i passiv bevægelse,
bobbing eller svaiing som ser ut til å lindres i passiv bevegelse

kan der begrebsmæssigt være en" invers svingning", som ville reducere antallet af samlede osscilations,
kan det konseptuelt være en" inverse oscillasjonen"som ville redusere antall totale osscilations,

Derefter blev MMS fra svingningerne i hastigheds amplitude afledt for hver tegnings opgave.
Deretter ble MMS fra svingninger i hastighet amplitude avledet for hver tegning oppgave.

eliminere bølgende svingninger.
eliminere bølgende svinger.

Dette gælder også for østlige svingninger.
Dette gjelder også for østlige svinger.