TÅGET - oversættelse til Norsk

Vi oplever også den indre tilstand som tåget, når vi i lange tider ikke mærker noget som helst af Guds nåde og nærvær.

Vi opplever også den indre tilstand som tåkete, når vi i lange tider ikke kjenner noe som helst av Guds nåde og nærvær.

Men ved kirkegården, i et egekrat kvart i tre på en mørk, tåget nat.

På kirkegården, ved et eiketre, en mørk, disig natt klokka kvart på tre.

Langt over bjerg og tåget dal til dybe svælg

Langt over fjell og tåkete dal til dype svelg

I tåget af anti-smoking kampagner i løbet af 1980'erne lancerede RJ Reynolds den røgfrie Premier-cigaret i 1988.

I tåke av røykfrie kampanjer under 1980-tallet lanserte RJ Reynolds den røykfrie Premier-sigaretten i 1988.

Nogle gange er luften så tåget af giftig røg,

Noen ganger er luften så tåket av giftig røyk

det er så tåget, at han ikke engang kan skimte omridset af sit skibs forreste mast.

det er så tåkete at han ikke engang kan skimte omrisset av skipets fremre mast.

ved at gå en tur, når det er tåget eller hvis det regner.

ved å gå en tur når det er tåke eller hvis det regner.

Den vision du har i livet er både tåget og krystalklar, at du nemt forveksles.

Visjonen du har i livet er både tåket og krystallklar at du lett blir forvirret.

Også for tåget vinduer, der trodser ammoniak behandling,

Også for tåkete vinduer som trosser ammoniakk behandling,

Men når det regner eller er tåget, så giver den nye hældning, og de der nye natriumlamper et kraftigt genskær.

Men nå, når det er regn og tåke og du har disse nye natriumlyktene.

Det er almindeligt at se kameraets linser er tåget, og hvis det er på ydersiden,

Det er vanlig å se at objektivet på kameraet er tåket og hvis det er på utsiden,

den kolde Benguelastrøm giver et mere tåget, men regnfattigt vejr på vestkysten.

den kalde Benguelastrømmen gir et mer tåkete, men regnfattig vær på vestkysten.

som ofte indhylles af cool, tåget tåge.

ofte er skjult av kule tåke tåke.

På en tåget og stormomsust ø i den svenske skærgård har en new age-bevægelse slået sig ned på herregården ViaTerra.

Livet i en sekt På en vindfull og tåket øy i den svenske skjærgården har en New Age-bevegelse slått seg ned på en stor eiendom.

Bemærk: Det er bedst at bestige Adams Peak fra november til april- resten af året er det mere tåget.

Merk: Det er best å bestige Adam's Peak fra november til april- resten av året er det mer tåkete.

Det føles måske mere sikkert at være tættere på de andre biler når det er tåget, men det kan være mere farligt.

Det kan føles tryggere å ligge rett bak en annen bil når det er tåke og dårlig sikt, men dette kan være enda farligere.

linsen bliver tåget indefra;

linsen blir tåket fra innsiden;

for der er tåget.

for det er tåke.

I Chengdu i den vestlige del af Sichuansletten har man faktisk tåget vejr gennemsnitligt mere end 300 dage om året.

I Chengdu i den vestlige del av Sichuansletten har man faktisk tåket vær gjennomsnittlig mer enn 300 dager om året.

er kendt for sine tåget dale, levende flora

er berømt for sine tåke daler, levende flora

Eksempler på brug af Tåget på Dansk og deres oversættelser til Norsk