TÆTNET - oversættelse til Norsk

• tettet
• forseglet
• tettere

Eksempler på brug af Tætnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

WR-betegnelsen indikerer, at den er tætnet mod støv og fugt på niveau med de nye kamerahuse.
WR-betegnelsen indikerer at den er tettet mot støv og fukt på nivå med de nye kamerahusene.

de leverede datamedier er blevet tætnet af dig.
det leverte databærere har blitt uforseglet av deg.

du vælger en støvsuger hvor selve kabinettet er tætnet, så alle partikler kun kan komme ud via HEPA filtret.
du velger en støvsuger hvor selve kabinettet er tettnet, slik at alle partiklene bare kan komme ut via HEPA filtret.

hdmi-indgangene er grundigt tætnet, og hver af de to åbninger har dobbelte låse,
hdmi-inngangene er tettet, og begge åpningene har dobbelt opp med låser,

K-1 er et yderst robust og godt tætnet spejlreflekskamera, og som Pentax' første full-frame-kamera er det et perfekt valg for Pentax-folket,
K-1 er et svært robust og godt forseglet speilreflekskamera, og som det første fullformatkameraet fra Pentax er det et perfekt valg for Pentax-entusiaster,

vi i jagten på energibesparelser efterhånden har isoleret og tætnet vores boliger så meget,
vi i jakten på energibesparing og etter hvert har isolert og tettet våre boliger så mye

Objektivet er tætnet, men til gengæld er der hul direkte ind til de elektroniske kredsløb,
Objektivet er forseglet, men til gjengjeld er det hull rett inn til de elektroniske kretsløpene

celle/ lægemiddel opløsning kan tilsættes til sterile glasflaske under anvendelse af en sprøjte( holde tætnet) eller en pipette( åben flaske).
celle/ medikament løsning kan tilsettes til det sterile glassflaske ved å bruke en nål sprøyte(beholde forseglet) eller en pipette(åpen flaske).

Men Tysklands indenrigsminister betragter det som vigtigere først at få tætnet hullerne, hvorfra der” trænger vand ind”,
Men Tysklands innenriksminister betrakter det som viktigere først å få tettet hullene hvorfra det lekker inn, før man tar fatt

Montering skum ryg er tætnede rum mellem pladerne af isolering.
Monterings skum tilbake er forseglet rom mellom ark av isolasjon.

Samlingerne mellem de forskellige rørskåle tætner du med en diffusionstæt tape beregnet til formålet.
Skjøtene mellom de forskjellige rørskålene tetter du med en diffusjonstett teip beregnet til formålet.

Hvert år tætner La Cornue omkring fire hundrede meter rør
Hvert år tetter La Cornue rundt fire hundre meter rør

Hvis vi tætner det fuldstændig, får man en ret død lyd.
Hvis vi tetter det helt, får man en ganske død lyd.

Det tætnes i salen.
Det sitrer i salen.

Den formstabile konstruktion tætner mod træk, støj
Den formstabile konstruksjonen tetter mot trekk, lyd

Styrker og tætner hårets aksel,
Styrker og tetter hårets aksel,

Fylder, limer, tætner og sammenføjer træ,
Fyller, limer, tetter og sammenføyer tre,

Hvis båndet tætner kløften, reducerer filmen varmetabet over hele vinduets åbning.
Hvis båndet tetter gapet, reduserer filmen varmetapet over hele området av vinduåpningen.

Vi tætnede huller hele dagen.
Vi dyttet i hull hele dagen.

Vi tætner dem og tester dem.
Vi tetter skjøtene og tester den.