TØVEN - oversættelse til Norsk

• å nøle
• nøling
• tvil
• sommel
• tøven

Eksempler på brug af Tøven på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De bliver komfortable med deres liv og bliver tøven med at ændre sig.
De blir komfortable med sine liv og blir nølende med å forandre seg.

Gør det rette til rette tid, uden tøven.
Gjør det rette til rett tid, uten utsettelse.

I stilhed og uden tøven.
I stillhet og uten forsinkelser.

Og i krig udfører man sine ordrer uden mindste tøven.
Da utfører man ordrer uten å nøle.

jeg spiller det med mental tøven.
jeg spiller det med mental tøft.

Flittigt og uden tøven.
Håndfast og uten tøving.

Veninderne griner og tager uden tøven elevatoren op til 2. etage.
Venninnene griner på nesen og tar straks heisen til neste etasje.

Ingen frygt, ingen tøven.
Ingen frykt, uten å nøle.

Han ville gøre det samme, med enhver af os uden tøven.
Han ville gjort det samme mot oss uten å blunke.

Jeg har ingen tøven med at give det en fast anbefaling fra mig.
Jeg har ingen nøle med å gi det en fast anbefaling fra meg.

Tøven, når man laver nogle øvelser.
Forlegenhet når du gjør øvelser.

Jeg har ingen tøven med at give Zeppelina en stærk anbefaling.
Jeg har ingen nøle med å gi Zeppelina en sterk anbefaling.

Uden tøven fortsætter hun.
Og uten å mukke fortsetter hun.

Jeg har ingen tøven med at anbefale det til nogen.
Jeg har ingen nøle med å anbefale det til noen.

Elba anbefaler uden tøven Pepper's Club.
Elba anbefaler uten å nøle Pepper's Club.

Tøven med at træffe langsigtede beslutninger- f. eks.
Vanskeligheter med å treffe langsiktige beslutninger- f. eks.

Al tøven kan blive en sygdom over tid.
All tøft kan bli en sykdom over tid.

være afhængig af den seneste postdatabase uden tøven.
være avhengig av siste e-postdatabase uten å nøle.

Ingen tøven, afdække og komme af med VBShower fra en maskine ville tage en både pålidelig antimalwareprogram program
Ingen nøling, avdekke og å bli kvitt VBShower fra en maskin ville ta både pålitelig antimalware program

jeg kan give mig selv til dig fuldstændigt, uden tøven, uden at fortryde det.
jeg kan hengi meg til deg helt, uten å nøle, uten å angre.