TAKTER - oversættelse til Norsk

• takter

Eksempler på brug af Takter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Takterne skal følges op de kommende år.
Utviklingen i de kommende årene bør følges.

Hold takten med mig, dreng!
Hold følge med meg, gutt!

Takt og tone for moderne dating.
Skikk og bruk for moderne dating.

Fra første takt præsenteres man for et varmt
Fra første strofe presenteres man for et varmt

Takt og tone: Tips og råd( 1).
Skikk og bruk: tips og råd(1).

Børn udvikler sig i forskellig takt og de har forskellige interesser.
De vokser i forskjellig tempo og har forskjellige interesser.

For sådanne mennesker er det vigtigt at kende taktens takt..
For slike mennesker er det viktig å vite taktens takt.

Mange tak, hr. Takt.
Takk, herr Taktfull.

Alle børn har deres egen takt.
Alle barn har sitt eget tempo.

behovet for fødevarer stiger naturligvis i samme takt.
behovet for mat stiger i samme tempo.

Det står også ret klart, at du ikke gør dig i takt og tone.
Det er også åpenbart at du strøk i skikk og bruk.

De slog i samme takt.
De angrep i samme tempo.

Alle bevægelser udføres i langsom eller mellemlang takt.
Alle bevegelser utføres i et sakte eller middels tempo.

Vi går i samme takt.
Vi går i samme takten sammen.

Men de gør det ikke i samme takt.
Men det skjer ikke i samme tempo.

Vi havde bevæget os i takt til hinanden.
Vi bevegde de i takt med hverandre.

The Late Natufian sandsynligvis opstået i takt med den yngre Dryas.
Sen natufisk skjedde sannsynlig i tandem med yngre dryas.

Ja, jeg holder bare takten.
Ja, jeg følger bare rytmen.

Lidt mere takt næste gang.
Vær litt mer taktfull neste gang.

Isen vandrede frem og smeltede tilbage i takt med temperatursvingningerne.
Isen smeltet og trakk seg tilbake litt i rykk og napp etter temperaturforandringene.