TEKNIKEREN - oversættelse til Norsk

• teknikeren
• teknikken
• tekniker
• serviceteknikeren

Eksempler på brug af Teknikeren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Resultaterne af ovenstående kontrol skal være i detaljer beskrevet af verifikations teknikeren på en specifik teknisk verifikationsrapport.
Resultatene av de ovennevnte kontrollene må være i detalj beskrevet av verifiserende tekniker på en bestemt teknisk verifikasjonsrapport.

Teknikeren til en ombra på temmelig kort hår skal udføre trin for trin( ordningen er normalt knyttet til et sæt).
Teknikeren til en ombra på ganske kort hår trenger å utføre trinnvis(ordningen er vanligvis festet til et sett).

Ejeren præsenterer en kommunikation af start af arbejdet på prækompilerede former for kommunen uden nogen forpligtelse til at sværge af teknikeren.
Eieren presenterer en Kommunikasjon av start av arbeidet på forkompilerte former av kommunen uten plikt til å svære av tekniker.

Med ConnectWise er det muligt for teknikeren se hvad du foretager dig på computeren, og det er også muligt for teknikeren at foretage handlinger direkte på din PC.
Med ConnectWise er det mulig for teknikeren å se hva du gjør på datamaskinen, og det er også mulig for teknikeren å utføre handlinger direkte på PCen.

der er udført af KARDEX teknikeren, ved at underskrive teknikerens arbejdsrapport.
er utført av KARDEX' tekniker ved å signere teknikerens arbeidsrapport.

anses for højere risiko, teknikeren normalt administrerer et antihistamin som en forebyggende foranstaltning.
anses høyere risiko, teknikeren administrerer vanligvis et antihistamin som et forebyggende tiltak.

virksomheden blev grundlagt af teknikeren Carl Miele
virksomheten ble grunnlagt av teknikeren Carl Miele

serviceopgavernes art, og teknikeren kan registrere detaljerede oplysninger om udførelse af serviceopgaver.
type serviceoppdrag, og teknikeren kan registrere detaljerte opplysninger om utførelse av servicejobbene.

For et år siden var de nyudkårede Champions League-vindere fra Liverpool ude efter teknikeren, der netop havde vundet VM med det franske landshold.
For et år siden var de nykronede Champions League-vinnerne fra Liverpool på jakt etter denne teknikeren, som nettopp hadde vunnet VM med det franske landslaget.

Teknikeren er også den konsulent,
Teknikerne er også de konsulentene

For teknikeren der arbejder i krævende omgivelser er det vigtigt med det bedst mulige udstyr.
For teknikere i krevende arbeidssituasjoner er den en nødvendig del av det beste utstyret som er å få.

Teknikeren registrerer ventilens" signatur" i den ideelle tilstand
Teknikeren registrerer ventilsignaturen i idealtilstanden

Teknikeren stiller dig en række spørgsmål for at afgøre omfanget af
Teknikeren stiller så en rekke spørsmål for å vurdere omfanget av

Teknikeren sagde, at du skal tage en indånding
Sykepleieren sa du bare puster det inn

Ofte de nødvendige oplysninger kan fås omkring en halv time, men teknikeren eller læge kan reducere
Ofte nødvendig informasjon kan fås omtrent en halv time, men det tekniker eller lege kan redusere

Takket være opfindelsen er koblingsstangen af teknikeren flager, kan retningen af styring af køretøjet opretholdes med stor lethed og justeres.
Takket være oppfinnelsen blir koblingsstangen ved ingeniør flak, kan retningen for styring av kjøretøyet opprettholdes med stor letthet og justeres.

Fra oversigten kan teknikeren vælge en opgave
Fra oversikten kan montøren velge oppgave,

skal dette aftales med og betales til teknikeren.
må dette avtales og betales til elektriker.

det nærmest er umuligt at holde sig vågen( teknikeren faldt faktisk i søvn under indspilningen).
det nærmest er umulig å holde seg vøken(lydteknikkeren fant faktisk i søvn under innspillingen).

Hvor teknikeren tidligere sørgede for,
Der teknikeren tidligere sørget for