TESER - oversættelse til Norsk

• teser
• avhandlinger
• tesene

Eksempler på brug af Teser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Luther slog siner teser op i Wittenberg.
Luther slo opp de berømte tesene i Wittenberg.

Det eneste, jeg kunne gøre for at lette arbejdet for mig selv og for ærlige opponenter, var at udarbejde skriftlige teser.
Det eneste som kunne bidra til å gjøre tingene enklere for meg- så vel som for rettskafne motstandere- var å formulere tesene skriftlig.

Selvom han altid påstod, at hans teser var en reaktion mod Sigmund Freud, introducerede Lacan mange nye elementer,
Selv om han alltid sa at hans tese var et svar til Sigmund Freud introduserte Lacan nye elementer

Det var af den grund, at de såkaldte“ Arbejder Front” teser kom til dagens lys i august 1956.
Det er for denne grunnen at tesen om den såkallte arbeiderfronten kom til lys i august 1965.

i halvfjerdserne begyndte han at overraske verden med sine teser.
på 70-tallet startet han med å overraske verden med sin avhandling.

Manuskriptet Teser om Feuerbach: I løbet af 1845 forfattede Marx essayet Thesen über Feuerbach,
Manuskriptet Teser om Feuerbach: I løpet av 1845 forfattet Marx essayet Thesen über Feuerbach,

April 1917, offentligt forelagde teser, der gjorde gældende,
April 1917, offentlig leste opp teser hvor jeg erklærte

stat var overbevist om sandheden i hans teser.
staten var overbevist om at han hadde rett i det han sa.

han have opslået sine teser.
han hadde slått opp tesene.

havde Luther sin første teologiske fremtræden uden for Wittenbergs efter at han opslog sine teser: Den 26.
hadde Luther sin første teologiske opptreden utenfor Wittenberg etter at han slo opp tesene sine: 26.

Ifølge Luthers 95 teser var der ikke hjemmel i Biblen til,
Ifølge Luthers 95 teser var det ikke hjemmel i Bibelen til

Maria Luisa Candau Chacon har 4 sexenios en anden dr Encarnacion Lemus Lopez har tre og fem teser læst i det sidste fem år,
Maria Luisa Candau Chacon har 4 sexenios annet Dr. Encarnacion Lemus Lopez har tre og fem teser lest i det siste fem år

Haddon var oprindeligt biolog, og en af hans teser var, at slægtskaber mellem klodens folkeslag kunne bestemmes ud fra deres hårtype,
Haddon var opprinnelig biolog, og en av tesene hans var at slektskap mellom klodens folkeslag kunne bestemmes ut fra hårtype,

der gjorde Luther søm 95 teser på kirkedøren i Wittenberg,
gjorde Luther spiker 95 teser på kirkedøren i Wittenberg,

der endte med en natlig flugt- Luther havde nægtet at tilbagekalde sine teser.
endte med flukt i natten, for Luther nektet å dementere tesene.

Karl Marx videreførte Feuerbachs teser og koblede dem sammen med teorier om samfundets udvikling,
Karl Marx videreførte Feuerbachs teser og koblet dem sammen med teorier om samfunnets utvikling,

skulle han til gengæld få ret i to af sine teser: Sygdommen var i fremgang.
spedalskhet var arvelig betinget, skulle han til gjengjeld få rett i to av tesene sine.

som først ble kjent med hans 95 teser( læresetninger) i 1517.
først ble kjent med hans 95 teser 31. oktober, 1517.

Tilladelsesprocedurer, forsvar og offentliggørelse af doktorafhandlinger under databeskyttelse processer eller teknologioverførsel eller viden er fastlagt i reglerne for Præsentation og læsning teser med de ændringer, der er beskrevet nedenfor:/>
Framgangsmåter, forsvar og utgivelse av avhandlinger i henhold til personvern prosesser eller for overføring av teknologi eller kunnskap er angitt i reglene for presentasjon og lesing teser med de modifikasjoner som er beskrevet nedenfor:/>

finde svar på dine teser og spørgsmål, og dét får dig ét skridt nærmere din næste datadrevne beslutning.
finne svar på dine teser og spørsmål, noe som fører deg ett skritt nærmere din neste databaserte beslutning.