TIL AT LAVE - oversættelse til Norsk

• til å lage
• til å gjøre
• til å utføre
• til å foreta
• til å skape
• på å gjennomføre
• til å produsere
• til å drive

Eksempler på brug af Til at lave på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mærket på halsen fik mig til at lave en toksikologisk undersøgelse.
Merket på halsen fikk meg til å ta en toksikologisk prøve.

Køkkenet fungere til at lave mad til alle.
Kjøkkenstasjonen laget lunsj til alle.

Gratis skabelon til at lave DVD-menu.
Gratis mal for deg å lage DVD-meny.

Maskinen er indstillet fra fabrikken til at lave kaffe med normal smag.
Maskinen er stilt inn i fabrikken for å tilberede kaffe med normal smak.

Bare nok til at lave et par tests.
Bare nok til å ta noen tester.

Fællesmængden af træer, der bruges til at lave møbler.
Planter som brukes til å bygge møbler.

Har du lyst til at lave mad til mange?
Skal du lage mat til mange?

Hvad vil du sige til at lave musikken til min film?
Hva ville du si om jeg ba deg om å lage musikken til filmen min?

Holderen bruges til at lave krøller, mens håret bliver hårdt.
Holderen brukes til å fikse krøllene mens du holder håret på plass.

Der er altså god grund til at lave en sådan plan!
Det er likevel gode grunner til å utarbeide en slik plan!

Grunde til at lave testamente.
Fem grunner til å opprette testament.

Vi bruger programmet Canute til at lave en hydraulisk kalkulation af vores sprinkleranlæg.
Vi bruker programvaren Canute til å utarbeide en hydraulisk beregning av våre sprinkleranlegg.

Gode grunde til at lave et testamente.
Gode grunner til å opprette et testament.

Jeg var nødt til at lave den online nytte af ADAT.
Jeg måtte fikse online nytten av ADAT.

Hun er god til at lave mad og holder hjemmet pænt og ordenligt.
Hun er som regel snill, lager mat og holder huset i stand og greier.

Don Rosa blev inspireret af forsiden til at lave denne historie.
Don Rosa lagde en oppfølger til denne historien.

Hvad siger du til at lave en fotobog med billeder fra Fjällbacka?
Hva sier du om å lage en fotobok med bilder fra Fjällbacka?

Sonden bruger lydbølger til at lave et billede af din prostata.
Sonden bruker lydbølger for å skape et bilde av prostata.

Hvad er de bedste tips til at lave en Canoe?
Hva er de beste tipsene for å bygge en kano?

Han hyrede kemikeren til at lave en bombe, og udløse den i Washington.
Han hyret Chemist å bygge en bombe, detonere den i Washington.