TIL AT LAVE NOGLE - oversættelse til Norsk

• til å gjøre noen
• til å lage noen

Eksempler på brug af Til at lave nogle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og jeg var nødt til at lave nogle undersøgelser for at lære, hvor længe nogen af os type 1'er ville leve uden insulin.
Og jeg måtte gjøre litt forskning for å lære hvor lenge noen av oss type 1 ville leve uten insulin.

Det er måske tid til at lave nogle radikale forandringer for at forbedre din situation.
Det kan være på tide å gjøre noen radikale endringer for å forbedre situasjonen din.

er du nødt til at lave nogle seriøse forberedelser på forhånd for at sikre dig,
må du gjøre noen seriøse prep på forhånd for å sikre

Må jeg bruge Xerox maskine, fordi jeg er nødt til at lave nogle kopier?".
Kan jeg få bruke kopimaskinen- fordi jeg trenger å ta noen kopier?».

Det er hvad jeg tager på mine ture med mig( selvom du bliver nødt til at lave nogle sæsonmæssige variationer, er jeg sikker!).
Det er det jeg tar på turene med meg(selv om du må gjøre noen sesongvarianter, er jeg sikker!).

1950'erne blev den afrikanske sporefrø Xenopus laevis brugt på mange hospitaler i Europa og USA til at lave nogle af de første pålidelige graviditetstest.
1950-årene ble den afrikanske klofrosken Xenopus laevis brukt ved mange sykehus i Europa og USA til å utvikle noen av de første pålitelige graviditetstestene.

så er du måske nødt til at lave nogle ændringer i lysekronets design.
på en lang kjede, må du kanskje gjøre noen endringer i lysekronens design.

de mest dygtige spillere bruger deres intuition til at lave nogle fantastiske træk.
de dyktigste spillerne bruker intuisjonen sin for å gjøre noen fantastiske trekk.

så er vi nød til at lave nogle nationale skridt,
er vi nødt til å innføre noen nasjonale tiltak,

er en syntetisk kemisk forbindelse, der anvendes til at lave nogle plast og harpiks,
er et syntetisk kjemisk stoff som brukes til å gjøre noen plast og harpiks

har manden fri adgang til at lave nogle lange, fugtige strøg med sin varme tunge- helt ned til numsen,
har mannen fri adgang til å lage noen lange, fuktige strøk med sin varme tunge- helt ned til rompa

Skulle I alligevel få lyst til at lave nogle andre ting sammen,
Skulle dere allikevel få lyst til å gjøre noen andre ting sammen,

er villig til at lave nogle undersøgelser, så du træffer den bedst mulige beslutning.
er villig til å gjøre noen undersøkelser slik at du får best mulig avgjørelse.

det er i stand til at lave nogle grundlæggende funktioner til dokumenter,
det er i stand til å gjøre noen grunnleggende funksjoner for dokumenter,

er tid til at lave nogle undersøgelser, fordi dette spil er bare fantastisk
er på tide å gjøre noen undersøkelser, fordi dette spillet er bare helt utrolig

Jeg var nødt til at lave nogle drastiske livsstilsændringer for at holde min krop sund,
Jeg måtte gjøre noen drastiske livsstilsendringer for å holde kroppen min frisk

Vi var nødt til at lave nogle kompromiser af som hvælving rum
Vi måtte gjøre noen kompromisser som hvelvrom

Bowers& Wilkins har hele tiden understreget, at de kom relativt sent med i udviklingen af sidste års model OLED903- og derfor var nødt til at lave nogle kompromiser med hensyn til lyden.
B&W har hele tiden vært nøye med å poengtere at de kom relativt sent med i utviklingen av fjorårets modell OLED903- og derfor var nødt til å gjøre en del kompromisser med tanke på lyden.

Jeg forklarede min situation for ham, og han hjalp mig til at lave nogle bønner, nogle urter
Jeg forklarte situasjonen min for ham, og han hjalp meg med å utføre noen bønner, noen urter

Jeg håber, at du får lyst til at lave nogle selv..
Kanskje du blir fristet til å lage noe av dette selv?:-.