TIL AT SPREDE - oversættelse til Norsk

• til å spre
• å diversifisere
• til spredningen
• til å dispergere

Eksempler på brug af Til at sprede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De har evnen til at sprede fred, inspiration
De har en evne til å formidle fred, inspirasjon

Dette bidrager til at sprede spændingerne fra bommens
Dette bidrar til å fordele belastningen fra høytrykksområdene til bommen

En anden metode brugt til at sprede denne type malware er spam email indeholdende inficerede vedhæftede filer
En annen metode som brukes til å forplante denne type malware er spam e-post som inneholder infiserte vedlegg

er du nødt til at sprede budskabet gennem sociale medier
må du spre budskapet gjennom sosiale medier

Virussen kan fjernstyres af forfatterne til at sprede, og kan også bedt om at fjerne fra inficerede maskiner, uden at efterlade spor.
Den nye trusselen kan fjernstyres av opphavsmennene til å spre seg, og kan også instrueres til å slette seg fra infiserte maskiner uten å etterlate seg spor.

vi kan være med til at sprede vores høje fokus på miljø
vi kan være med på å spre engasjementet for miljøet

Dette gamle program til at sprede så mange gener som muligt,
Dette gamle programmet for å spre så mange gener rundt

TED er en anerkendt non-profit organisation dedikeret til at sprede idéer i form af korte kraftfulde samtaler.
TED er et ikke-profitabelt arrangement som vier seg til å dele ideer og kunnskap i form av korte og sterke foredrag.

Meget intensiv ultralyd forsyner den nødvendige effekt til at sprede en flydende fase( dispergeret fase)
Meget intensiv ultralyd leverer kraften som er nødvendig for å dispergere en flytende fase(dispergert fase)

Jeg har været i stand til at sprede min indkomst ved at starte denne blog
Jeg har vært i stand til å diversifisere inntektene mine ved å starte denne bloggen

De vil være i stand til at sprede din gaming fritid
De vil være i stand til å diversifisere din gaming fritid

bruge et mailprogram til at sprede virus til andre computere
bruke e-postprogrammet ditt til å spre seg selv til andre datamaskiner,

blæk er en pålidelig teknik til at sprede dem homogent, før du anvender Nano-suspension på substrater
blekk er en pålitelig teknikk for å spre dem homogent før du påfører nano-suspensjon på underlag

En af de mest almindelige formeringsmetoder, der bruges til at sprede trusler af denne type, er spam-e-mails.
En av de vanligste forplantningsmetodene som brukes i spredning av trusler av denne typen er spam-e-poster.

Laminerede plader til at sprede i rummet og efterlade et par dage såkaldt akklimatisering.
Laminerte styrene å spre seg i rommet og la stå i noen dager såkalt akklimatisering.

MAF er med til at sprede kærlighed og budskabet om Jesus til fattige mennesker i fjerne
MAF er med på å spre kjærlighet og budskapet om Jesus til fattige mennesker i fjerne

frugter er nok til at sprede deres kost i løbet af ugen.
frukt er nok til å diversifisere dietten din i løpet av uken.

Derudover er du med til at sprede budskabet om vigtigheden ved motion blandt lokalsamfundet.
Du skal også være med på å spre budskapet om viktigheten av fysisk aktivitet blant lokalbefolkningen.

Vi havde plads til at sprede ud af sejlene nok i laden
Vi hadde plass til å spre seg ut av seilene nok i fjøset

Et mandat til at sprede vore skikke… vor kultur… selve vores levevis… til hvert eneste hjørne under den Blå Himmel.
Et mandat om å spre våre skikker… vår kultur… selve levemåten vår… til alle hjørner under Den blå himmelen.