TIL AT UDVIDE SIG - oversættelse til Norsk

• til å utvide seg

Eksempler på brug af Til at udvide sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det vil nemlig få blodkarrene til at udvide sig, og sætte gang i helingen.
Det vil få blodkarene til å utvide seg, og sette i gang helingen.

det får blodårerne til at udvide sig, så trykket falder.
det får blodårene til å utvide seg slik at trykket synker.

En af dem er at få blodkarrene til at udvide sig, så blodet ikke størkner.
En av dem er å få blodkarene til å utvide seg slik at blodet ikke klumper seg..

Dette får blodkarrene til at udvide sig, så blodet nemmere kan flyde frit i blodårene.
Dette får blodkarene til å utvide seg slik at blodet lettere kan flyte fritt i blodårene.

Opvarmningen får luft til at udvide sig så eksplosivt,
Oppvarmingen får luften til å utvide seg så eksplosivt

som får universet til at udvide sig hurtigere og hurtigere.
får universet til å utvide seg raskere og raskere.

Da klæberis har en stor evnen til at udvide sig, bruges det ofte til tykning og bindemiddel.
Idet kleberis har en stor evne til å utvide seg, brukes det ofte til tykningsmiddel og bindemiddel.

Årstidernes skiftende temperaturer får vejbanerne til at udvide sig og trække sig sammen,
Årstidenes skiftende temperaturer får veibanene til å utvide seg og trekke seg sammen,

Dette lægemiddel får blodkarrene til at udvide sig, og tages derfor i forskellige doser mod forhøjet blodtryk.
Dette stoffet får blodårene til å utvide seg og tas derfor i forskjellig dosering mot forhøyet blodtrykk.

som vil forårsage at cellevævet til at udvide sig.
fører til at cellevevet utvider seg.

På samme måde trænger vandmolekylerne ind i glasset og får det til at udvide sig, siger han.
På samme måte trenger vannmolekylene inn i glasset og får det til å utvide seg, sier han.

Disse muskler er i stand til at udvide sig, så der er plads til et voksende foster.
Disse musklene er i stand til å utvide seg, strekke seg, slik at det er plass til et voksende foster.

Dette får skoen til at udvide sig en smule, og gør dem mere behagelige at have på.
Dette fører til at skoene utvides litt og gjør dem mer komfortable når du bruker dem.

De mørke glas får pupillen til at udvide sig, så der kan trænge endnu mere UV-lys ind.
De mørke brilleglassene gjør at pupillene utvider seg, og slipper inn enda mer UV-lys.

og det får dem til at udvide sig.
og det får dem til å utvide seg.

der ikke levner det underliggende vand plads til at udvide sig.
ikke gir vannet under plass til å utvide seg.

Når du ikke drikker nok vand, får det blodkarrene til at udvide sig, hvilket giver stærk hovedpine.
Når du ikke drikker nok vann fører det til at blodkarene utvides, noe som gir intens hodepine.

Det får corpus cavernosum og det erektile væv til at udvide sig, venerne bliver presset mod penis væggen.
Corpus cavernosum og ereksjonsvevet utvider seg, vener blir trykket sammen mot penisveggen.

andre føleorganer stimulere arterierne i penis til at udvide sig.
andre føleorganer stimulere arteriene i penis til å utvide seg.

Livet er i stand til at udvide sig selv takket være alle de ting,
Livet er i stand til å utvide seg selv takket være hver eneste ting