TILHØRSFORHOLD - oversættelse til Norsk

• tilhørighet
• tilknytning
• tilhørsforhold
• tilhørighetsforhold
• tilhører
• følelse
• tilknytninger
• tilhørigheten
• bevisninger
• tilhørlighet

Eksempler på brug af Tilhørsforhold på Dansk og deres oversættelser til Norsk

geografisk tilhørsforhold og andet.
geografisk tilhørsforhold og annet.

Det er umuligt at ændre en person, hvis hans tilhørsforhold fortsætter med at leve det gamle liv
Det er umulig å forandre en person hvis hans følelse fortsetter å leve det gamle livet

din første gang at tilbyde tilhørsforhold programmer, kan en Bitcoin affiliate netværk giver de nødvendige midler.
første gang å tilby tilknytning programmer, kan en Bitcoin affiliate nettverk gi de nødvendige midler.

tvivl kryber i deres tilhørsforhold til samme slægt.
det tviler i tvil om at de tilhører samme slekt.

hvor den enkelte indbygger sjældent følte noget nationalt tilhørsforhold.
hertugdømmer der de enkelte innbyggerne sjelden følte noe nasjonalt tilhørighetsforhold.

Forfatterne har ingen relevante tilhørsforhold eller økonomisk engagement med en organisation
Forfatterne har ingen relevante bevisninger eller økonomiske engasjement i enhver organisasjon

med flere års erhvervserfaring i og/ eller tilhørsforhold til spørgsmål inden for cybersikkerhed.
med flere års yrkeserfaring i og/ eller tilknytning til problemer innen nettverkssikkerhet.

Og mange steder er opdelingen i lande sket helt uden hensyn til sprog og lokalt tilhørsforhold.
Mange steder har oppdelingen i land skjedd uten hensyn til språk og lokale tilhørighetsforhold.

vores ægtefælle, vores tilhørsforhold.
vår ektefelle, vår følelse.

Nobia ikke har noget tilhørsforhold til, og ikke er ansvarlig for, denne tredjepartshjemmeside.
Nobia ikke har noen tilknytning til, og ikke er ansvarlig for, dette tredjepartsnettstedet.

en senere folkeafstemning skulle afgøre Kashmirs tilhørsforhold.
en senere folkeavstemning skulle avgjøre Kashmirs tilhørighetsforhold.

adgang til kandidatkilder og tilhørsforhold til Ingeniørforeningen, IDA,
adgang til kandidtkilder og tilhørlighet til Ingeniørforeningen, IDA,

uskyldsformodning alene på grund af deres religiøse tilhørsforhold og anskuelser.
retten til uskyldspresumpsjon bare på grunnlag av sin religiøse tilknytning og sine religiøse overbevisninger.

hvilket skyldes øernes forskellige tilhørsforhold.
dette kommer av øyene sine forskjellige tilhørighetsforhold.

Hvis du vælger et program, der har tilhørsforhold med oversøiske institutioner,
Hvis du velger et program som har tilknytninger med utenlandske institusjoner,

Romer: Pigens far skulle eje ejendom i Italien, så pigen havde et tilhørsforhold til Rom.
Romer: Jentas far måtte eie eiendom i Italia slik at hun hadde et tilhørighetsforhold til Roma.

mere sandsynligt at have nogen religiøse tilhørsforhold.
stadig mer sannsynlig å ha noen religiøs tilknytning.

I mange europæiske lande er folk flove over deres religiøse tilhørsforhold og er bange for at tale om dem.
Folk i mange europeiske stater skammer seg faktisk over sine religiøse tilknytninger og er til og med redde for å snakke om dem.

Kunstnerens og publikums kulturelle tilhørsforhold synliggøres og diskuteres intensivt i projektet i en blanding af dokumentar og fiktion.
Den kulturelle tilhørigheten til kunstneren, og også publikum, blir synlig og diskutert inngående i en ikkelineær blanding av dokumentar og fiksjon.

Indtil 1990'erne kendte man højst nogle få eksempler på stjerner med tvivlsomme tilhørsforhold til den nærmeste galakse,
Frem til 1990-årene kjente man bare noen få eksempler på stjerner med tvilsomme tilhørighetsforhold til nærmeste galakse,