TOPPER - oversættelse til Norsk

• topper
• er på topp
• toppet
• toppes
• toppe
• topproduksjon

Eksempler på brug af Topper på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Din videnskabelige karriere topper som 40-årig.
Din vitenskapelige karriere når toppen som 40-åring.

Sir, det er Topper Harley.
Sir, dette er Topper Harley.

Tab af en ægtefælle topper diagrammerne som nummer én mest stressende begivenhed i livet.
Tap av en ektefelle toppene diagrammene som nummer én mest stressende begivenhet i livet.

Jeg er faldet for dig, Topper.
Jeg har falt for deg, Topper.

Og her topper den med 5500 omdrejninger i minuttet.
Her når den maks… 5500 omdreininger per minutt.

Kanel er mere end bare en god topper til æblefrø eller havregryn.
Kanel er mer enn bare en flott topper til applesauce eller havregryn.

Hvert 11. år topper solaktiviteten, og polerne bytter plads.
Hvert 11. år når solaktiviteten sitt maksimum, og polene bytter plass.

Det er svært at forestille sig, hvordan man topper dét.
Det er vanskelig å tenke seg hvordan man skal toppe det.

Derfor topper sociale uroligheder i sådanne områder.
Derfor er den sosiale uroen maksimal i slike områder.

Du er sådan en, der topper i high school.
Du er en sånn som når toppen på high school.

Det er de nordiske lande, der topper i resultaterne.
Det er de nordiske landene som scorer høyest.

Peak oil er det tidspunkt, hvor verdens olieproduktion topper og derefter falder.
Peak oil er punktet hvor den globale oljeproduksjonen når toppen og begynner å falle.

De positive effekter heraf, mener vi, topper nu.
De positive effektene av dette, mener vi, topper seg nå.

Roveren har senere registreret små variationer i metan-niveauet, der særligt topper i sommermånederne.
Roveren har senere registrert små variasjoner i metan-nivået med topper i sommermånedene.

Evnen til at producere Q10 topper i midten af 20'erne, og derefter falder produktionen løbende med alderen.
Evnen til å produsere Q10 er på topp i midten av 20-årene, og deretter faller produksjonen løpende med alderen.

Når feltet topper, vil det stå for omkring en tredjedel af al olieproduktion i Norge," siger Equinors CEO.
Når feltet når topproduksjon vil det stå for rundt en tredjedel av all oljeproduksjon i Norge, opplyser Equinor.

Kosmisk set er det den tid på måneden hvor energien topper og frigiver det som forfatteren Ariana Palmieri kalder“ et kosmisk suk”.
Rent kosmisk er det den delen av måneden hvor energien er på topp, og dermed frigjøres- noe skribent Ariana Palmieri kaller“et kosmisk sukk.”.

Når feltet topper, vil det stå for omkring en tredjedel af al olieproduktion i Norge
Når feltet når topproduksjon, vil det stå for rundt en tredjedel av all oljeproduksjon i Norge

og når tidevandet topper, er vandføringen syv gange større end i Mississippiflodens udmunding.
og når tidevannet er på topp, er vannføringen sju ganger større enn i munningen av Mississippielva.

Med rekorden topper London også listen over internationale turistdestinationer efterfulgt af Thailands hovedstad,
London toppet i fjor lista over internasjonale turistdestinasjoner, fulgt av Thailands