TROMMEN - oversættelse til Norsk

• trommen
• tromming
• trommene
• tromma
• trommingen

Eksempler på brug af Trommen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

bogstøtten er købt i Paris, og trommen er fra Marrakesh.
bokstøtten er kjøpt i Paris, og trommen er fra Marrakech.

Trommen genspejler, og sætter dig i kontakt med, den underliggende rytme
Trommen gjenspeiler og setter deg i kontakt med den underliggende kosmiske rytmen

Trommen på brætrødder havde ikke været filmet her før men hun kom altid lidt for sent.
Trommingen på røtter var aldri blitt filmet her før. Men hun kom alltid litt for sent.

( A) Band hældning kort giver en indikation af kvaliteten af det indsamlede mønster( jo lysere grå jo bedre trommen);
(A) Band skråning kartet gir en indikasjon på kvaliteten av de innsamlede mønster(jo lettere blir den grå den bedre patter);

handel en vimpel trommen hjælpe dig meget.
handle en vimpel patter hjelpe deg sterkt.

historikere har gennem tiderne debatteret om, hvorvidt trommen i virkeligheden er det første musikinstrument- naturligvis efter den menneskelige stemme.
historikere har gjennom tidene debattert om trommen i virkeligheten er det første musikkinstrumentet- naturligvis etter den menneskelige stemmen.

Trommen, og andre former for percussioninstrumenter,
Trommen, og andre perkusjonsintstrumenter, danner den rytmiske,

for at luften, indeni trommen, ikke presser så kraftigt på frontskindet,
dette er for at luften inne i trommen ikke skal presse så kraftig på frontskinnet

Zigzag hen over gulvet dans diagonalt når trommen slår, hænder på hofter et-benet 180 skrue
Sikksakk over gulvet så på tvers med subbeskritt når tromma slår, ta hoftefest' halvveis rundt

Når en tromme stemmer korrekt, betyder det, at begge skind stemmer jævnt over hele overfladen, og at du kan høre samme tone/pitch, når du slår forsigtigt ved stemmeskruerne rundt på hele trommen.
Når en tromme blir stemt, betyr det at begge skinn stemmer jevnt over hele overflaten og du kan høre samme tone/pitch når du slår forsiktig ved stemmeskruene rundt på hele trommen.

er noget andet end dit evindelige klikkeri på kuglepennen eller din trommen med fingrene på bordkanten,
det endelig er noe annet enn din evinnelige klikking på kulepennen eller trommingen din med fingrene på bordkanten,

Med de to yderste led på fingrene med fingrene samlet mod den yderste del af skindet( håndfladen træffer kanten på trommen hvor trommen er nærmest den som spiller)( udtales" gå"/"då").
Med de to ytterste leddene på fingrene med fingrene samlet mot den ytterste delen av skinnet(håndflaten treffer kanten på tromma der tromma er nærmest den som spiller)(uttales«gå»/«då»).

luften inden i trommen ikke presser så kraftigt på frontskindet,
dette er for at luften inne i trommen ikke skal presse så kraftig på frontskinnet

langefinger som slåes/"kastes" sidevejs mod kanten af trommen på højre eller venstre side( åbne fingre bortset fra ringe- og langefinger som holdes sammen, slaget træffer trommen med den siden af ringefingeren som vender mod lillefingeren)( udtales" pa"/"ta").
sideveis mot kanten av tromma på høyre eller venstre side(åpne fingre borsett fra ringe- og langefinger som holdes sammen, slaget treffer tromma med den siden av ringefingeren som vender mot lillefingeren)(uttales«pa»/«ta»).

Trommerne bliver højere.
Trommene blir høyere.

Jeg var borte til jeg hørte trommer Senere fandt jeg min vej.
Jeg var fortapt til jeg hørte trommene, da fant jeg veien fram.

Den som Lakotaerne kalder Haokah slår på tromme med vinden for at lave torden.
Den Iakotaene kaller Kaokah slår på tromma med vinden for å lage torden.

Jeg kunne trænge fast på mine trommer uden distubance af en ledning i vejen.
Jeg kunne komme fast på trommene mine uten å få en ledning i veien.

producenterne mt tromme deres poster.
produsentene mt tromming sine poster.

Trommerne taler til mig.
Trommene snakker til meg.