TUMULT - oversættelse til Norsk

• tumulter
• bråk
• oppstyr
• krangel
• opptøyer
• uro
• kaos
• tumult
• svulstig

Eksempler på brug af Tumult på Dansk og deres oversættelser til Norsk

yndlingssønnen Oscar skulle arve hele firmaet og efter en tumult i 1876 traf Strindberg aldrig mere sin fader.
favoritsønnen Oscar skulle arve hele firmaet og etter en krangel i 1876 traff Strindberg aldri mer sin far.

jeg går tilbage til hotellet… hører jeg tumult fra en mørk parkeringsplads.
jeg tilbake til hotellrommet. Jeg hørte bråk fra en mørk parkeringsplass.

Der udbrød tumult mellem amerikanere og canadiere i gar aftes til en ishockeykamp i Niagara Falls, Ontario.
Opptøyer brøt ut mellom amerikanere og canadiere i gar kveld pa et hockeystadion i Niagara Falls, Ontario.

dit ansvar strækker sig langt ud over den umiddelbare zone med tumult, vil du opleve bedre resultater.
ditt ansvar alltid strekker seg mye videre enn det umiddelbare området med oppstyr, vil du lykkes i større grad.

Bogota er blevet bygget op igen efter tidligere tumult, og de anses i dag som værende moderne metropoler.
Medellin og Bogota, har bygget seg opp etter tidligere tumulter og regnes i dag som moderne metropoler.

hvide i Birmingham udviklede sig til tumult, som det ses her.
hvite i Birmingham utviklet seg til opptøyer, som en ser.

Der er brand i cockpittet,” alarmerer Roger Chaffee hen over lyden af tumult fra astronauterne, der kæmper mod den voldsomme brand i kabinen.
Det er brann i cockpiten», roper Roger Chaffee over lyden av tumulter fra astronautene som kjemper mot den voldsomme brannen i kabinen.

intensiteten af frygtede øjeblikke med angst og tumult.
intensiteten til de fryktede øyeblikkene av angst og uro.

En mesters pligter bliver faktisk endnu mere presserende i en tid med krig og tumult.
Om du kunne…- Om noe blir en mesters plikter enda viktigere i tider med krig og kaos.

får én til at glemme verden og dens sørgelige tumult".
glemt er verden og dens sørgelige tumulter».

var der hvor sølvsmedene skabte tumult i byen Efesos.
dette skjedde den gangen sølvsmedene i Efesos laget opptøyer.

for efter krig og tumult var landet økonomisk tvunget i knæ.
for etter krig og uro var landet tvunget i kne økonomisk.

Byen har været centrum for så meget historie og tumult at det både kan ses
Byen har vært sentrum for så mye historie og tumult*, at man både ser

det ekstraordinære møde kommer" på baggrund af den seneste tids tumult.".
det skjedde på bakgrunn av«den seneste tids tumult.».

Og Mancini blev bortvist efter tumult, som opstod, da fjerdedommeren ved en fejl indikerede, at der var lagt
Mancini ble bortvist etter tumultene, som angivelig oppsto da fjerdedommeren ved en feil indikerte

Der er også minimal tumult ved poolområderne, hvor I derfor uden forstyrrelser kan slappe af i solstolene.
Det er også minimalt med støy ved bassengområdene, hvor dere derfor uten forstyrrelser kan slappe av i solstolene.

Til sidst gjorde Caravaggio sig umulig; en tumult i maj 1606 med en vis Ranuccio Tommasoni førte til at han slog sin modstander ihjel.
Bråk med en viss Ranuccio Tommasoni i mai 1606 ledet til at han slo ham i hjel.

bønder måtte lade livet- anklaget for at tilskynde til tumult.
bønder måtte også bøte med livet- anklaget for å oppfordre til uroligheter.

i mange supermarkeder opstår tumult, fordi folk forsøger at hamstre dåsemad og vand på flaske.
i mange supermarkeder oppstår det tumulter når folk prøver å hamstre boksemat og flaskevann.

demonstrationer med risiko for følgende tumult.
demonstrasjoner med fare for følgende opptøyer.