TYGGEDE - oversættelse til Norsk

• tygget
• tygde
• tygger

Eksempler på brug af Tyggede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

fattige indianske arbejdere tyggede bladene for at glemme hverdagens vanskeligheder.
fattige indianske arbeidere tygget bladene for å takle den harde hverdagen.

sleb skallen af og tyggede kernerne rå
gned av agn og skall og tygde kjernene rå

I en undersøgelse opdagede forskere, at deltagere, der tyggede tyggegummi under en test, scorede næsten 25% højere end dem, der ikke tyggede på tyggegummi.
I en studie fant forskere ut at deltagerne som tygget tyggegummi under en hukommelses- og oppmerksomhetstest scoret 25% høyere enn de som ikke tygget.

Han blev fanget af SAS I Belfast. Og I fængslet, tyggede han sine fingrespidser af til benet.
Da hæren pågrep ham… tygde han av seg fingertuppene.

det er sandsynligvis fordi kompisen tyggede på det.
det er sannsynligvis fordi kompisen tygget på den.

Derudover viste en anden undersøgelse, at det at tygge tyggegummi lige inden en test hjalp deltagere med at huske 25 til 50% mere end dem, der ikke tyggede på tyggegummi.
En annen studie viste at å tygge tyggegummi før en prøve hjalp deltagerne å huske 25 til 50% mer enn de som ikke tygde tyggegummi.

Indianerne, der angiveligt vidste ingen smerter, tyggede de friske blomster i ondt i halsen.
Indianerne, som angivelig visste ingen smerte, tygget de friske blomster i ondt i halsen.

Jeg har været der, har gjort alt hvad jeg burde, det tyggede på mig og spyttede mig ud.
Jeg var på det. Jeg gjorde alt jeg skulle. Det tygde meg og spyttet meg ut.

Perus indianere tyggede kokablade 3.000 år tidligere end hidtil antaget.
indianere i Peru tygde kokablader 3000 år tidligere enn hittil antatt.

klar tyggede ting.
klar tyggede ting.

jeg afskåret ca. 2 cm blad hver morgen og tyggede på en tom mave.
jeg begynte daglig å kutte av ca 2 cm blad hver morgen og tygge på tom mage.

Hvis dit ben sad fast under en sten, tyggede jeg det af, for at befri dig.
Om du satte fast beinet under en stein, ville jeg tygge det av for å få deg fri.

Spyt sætter fordøjelsen i gang og ændrer den tyggede mad til en blød masse,
Spytt setter i gang fordøyelsen og endrer den tygde maten til en bløt masse,

osten jeg tyggede var helt i top.".
osten jeg fortaerte var utsøkt."'.

lukker noget struben, så den tyggede mad kun kan komme ned i spiserøret og ikke i luftrøret.
stenger for strupen slik at den tygde maten bare havner ned i spiserøret og ikke i luftrøret.

Paul Sereno" fandt ud af, hvordan disse dinosaurer tyggede deres føde, hvilket er med til at give en forståelse af deres ejendommelige kindtænder".
Paul Sereno"fant ut hvordan disse dinosaurene tygget maten, noe som bidrar til å gi en forståelse av de særegne jekslene deres".

Børn spiser ting og jeg tyggede åbenbart på mit legetøj,
Barn spiser ting og jeg tygget åpenbart på mine leker,

som tog små bidder og tyggede længere.
tok små biter og tygde lenger.

mumlede, tyggede, gav smaske-, grynte-
mumlet, tygget, gav fra seg smaske-,

Hvis man tog et stykke tyggegummi og tyggede det og så sammenlignede det med et embryo på mudghah-stadiet,
Hvis man tar en bittyggegummi og tygger på den, og så sammenligner den med et embryo imudghah- stadiet,