UBESKYTTEDE - oversættelse til Norsk

• ubeskyttede
• ubeskyttet
• ukuttede

Eksempler på brug af Ubeskyttede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De ubeskyttede jeeps og lastvogne bliver smadret af mortergranater
De ubeskyttede jeepene og lastebilene blir knust av mortergranater

Sæt de forberedte stativer ind i føringsprofilen med den ubeskyttede side og fastgør dem med selvlukkende skruer.
Sett de forberedte stativene inn i styrprofilen med den uutviklede siden og fest dem med selvskruende skruer.

Kun de ubeskyttede regneark vil blive opført i dialogboksen,
Kun de ubeskyttede regnearkene vil bli oppført i dialogboksen,

vækst vil blive bestemt ved sammenligning med de ubeskyttede proteiner og dsRNA.
vekst vil bli bestemt ved sammenligning med de ubeskyttede proteiner og dsrna.

Din værste fjende kan ikke skade dig så meget som dine egne ubeskyttede tanker.”.
Din verste fiende kan ikke skade deg sa mye som dine egne tanker, ubevoktet.

høj temperatur i badeværelset vil medføre accelereret korrosion af det ubeskyttede metal og dets ødelæggelse.
høy temperatur på badet vil føre til akselerert korrosjon av det ubeskyttede metallet og ødeleggelsen.

bueskytternes tusinder af pile flænsede de ubeskyttede germanske kroppe.
bueskytternes mange tusen piler boret seg inn i de ubeskyttede germanske kroppene.

( Mika 4:4) Til den tid vil ingen få os til at føle os ubeskyttede, og der er heller ingen der vil skade os.
(Mika 4:4) Da vil det ikke være noen som får oss til å føle oss forsvarsløse, og ingen vil skade oss.

Din værste fjende kan ikke skade dig så meget som dine egne ubeskyttede tanker.”.
Din verste fiende kan ikke skade deg så mye som din egen ubevoktede tanke".

Man skal undgå at fjerne filt tidligt på foråret eller under tørkeperioder, da de ubeskyttede rødder har større risiko for udtørring.
Man bør unngå å fjerne filt tidlig på våren eller under tørkeperioder da de ubeskyttede røttene da lettere kan tørke ut.

kan være ubeskyttede under overførslen, så vi kan ikke garantere,
kan være usikret under overføring, og vi kan ikke garantere

At anskaffe spillere fra hinandens hold- hvadenten der er almindeligt køb eller ved bud på ubeskyttede spillere.
Få spillere fra hverandre- hverken kjøpe dem eller signere de ubeskyttede spillerne.

kan det ubeskyttede barn blive selvsikker som voksen.
kan det ubeskyttede barnet bli en selvsikker voksen.

brugerne bruger overhandsker, kan forskellige håndbevægelser føre til skader i ubeskyttede dele af hænderne- såsom toppen af fingeren,
kan ulike typer håndbevegelser føre til skader som involverer ubeskyttede deler av hånden- for eksempel fingertuppen,

Ubeskyttede overflader af dermis,
Ubeskyttede overflater av dermis,

Det nye kabinetsystem er specielt udviklet til den sikrede forgrening af ubeskyttede ledere i op til 50 mm²( Cu), hvorved hovedterminalen også
Det nye kapslingssystemet er spesielt utviklet for sikret forgrening av ukuttede ledere inntil 50 mm²(Cu),

Frem for at rykke til Gainesville og angribe Jacksons formodet ubeskyttede, højre flanke beskrev den en bevægelse i retning af Gainesville og" så snart forbindelse er skabt til de andre divisioner, skal hele kommandoen gøre holdt.
I stedet for å bevege seg«til» Gainesville og angripe Jacksons antagelige ubeskyttede høyre flanke, beskriver det et trekk«mot» Gainesville og«så snart kommunikasjon er etablert skal hele enheten stanse.

må du ikke bruge den i nærheden af ubeskyttede elektriske enheder
kan du ikke bruke den i nærheten av ubeskyttet elektronisk utstyr

Det er et problem som opstår i en netværkskonfiguration, og resulterer i hurtigt tab af fortrolighed, da den sender DNS-forespørgsler gennem ubeskyttede kanaler, i stedet for ved brug af din VPN-forbindelse.
Det er et problem som oppstår i en nettverkskonfigurasjon og resulterer i raskt tap av personvern siden det sender DNS forespørsler gjennom ubeskyttede kanaler i stedet for å bruke din VPN tilkobling.

Så hvis din ubeskyttede hud begynder at føles varm
Så hvis ubeskyttet hud begynner å svi etter 5 minutter i solen,