UDEN FOR BYEN - oversættelse til Norsk

• utenfor byen
• utenfor området
• utenfor sentrum
• utenfor landsbyen
• utenfor bygrensen
• utenbys
• utenfor bykjernen
• utenfor feriestedet

Eksempler på brug af Uden for byen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nej, vi snuppede det uden for byen.
Nei, vi rappet det utenfor byen.

Paris har to internationale lufthavne, der begge ligger et stykke uden for byen.
San Francisco har to store internasjonale flyplasser rett utenfor selve byen.

Ingen ved sine fulde fem overfalder os lige uden for byen.
Lngen ved sine fulle fem overfaller oss rett utenforbyen.

Rørvig Kirke ligger uden for byen.
Rørvig kirke ligger utenfor stedet.

Du får klart mere for pengene lidt uden for byen.
Du får mer for pengene hvis du bor litt utenfor gamlebyen.

Ovenfor Las 3 Calas, uden for byen, 4 km fra bymidten af L' Am.
Ovenfor Las 3 Calas, utenfor området, 4 km fra sentrum av L'Ame.

Lige uden for byen Faro- kun omkring 25 minutter i bil- der er en lille indre by Loule.
Like utenfor sentrum av Faro- kun omtrent 25 minutter med leiebil- finner du den lille, innlandsbyen Loule.

Det siges, at der i havet uden for byen ligger en antik gravplads,
Det sies at i havet utenfor landsbyen ligger en gravplass fra antikken,

Sao Bras de Alportel er en lille kommune ligger en knap halv time uden for byen Faro, hvis du har en leje bil.
Sao Bras de Alportel er en liten kommune som befinner seg en knapp halvtime utenfor sentrum av Faro, dersom du har leiebil.

Nogle kilometer uden for byen Patsos i Amaridalen starter Patsoskløften,
Noen kilometer utenfor landsbyen Patsos i Amaridalen starter Patsos-ravinen,

Den er på orlov. Hos en af mine venner uden for byen. Den lever det søde landliv.
Han er på ferie hos en venn utenbys, og koser seg på landet.

Gibraltar lufthavn( GIB) er mindre end 1 km uden for byen, og det er derfor et spørgsmål om få minutter i runtime.
Gibraltar Lufthavn(GIB) befinner seg mindre enn 1 km utenfor bykjernen, og det er dermed snakk om noen få minutter i kjøretid.

hustruen Catherine Zeta Jones deres eget hus på en bjergskråning lige uden for byen.
hans kone Catherine Zeta Jones har et eget hus i en fjellskråning rett utenfor landsbyen.

Den hvide sandstrand lige uden for byen strækker sig en to kilometer lang- vender Andamanhavet og Phi Phi Island.
Den hvite sandstranden rett utenfor feriestedet strekker seg for en to kilometer i lengde- vendt mot Andamanhavet og Phi Phi Island.

Undervejs standser vi ved den berømte Anthony Quinn-bugt og uden for byen Afandou, hvor vi bader fra båden.
Underveis stopper vi i den berømte Anthony Quinn-bukten og utenfor landsbyen Afandou, hvor vi bader fra båten.

både på stedet og uden for byen.
både på stedet og utenfor feriestedet.

Uden for byen viser firehjulstrækket i BMW i8 sine styrker- med op til 250 km/t.
Når du kommer utenfor bygrensene, får den fullverdige firehjulsdriften til BMW i8 virkelig utfolde seg i opptil 250 km/t.

Også uden for byen blev der givet fire sigtelser, inkl. fire klip,
Foruten førerkortbeslaget ble det også delt ut fire forenklede forelegg til andre sjåfører

Min berømte 50 minutters kørselstur for gæster uden for byen omfatter dette, så gæsten kan få et fugleperspektiv på de vigtigste dele af byen..
Min berømte 50 minutters kjøretur for gjester utenom byen inkluderer dette slik at gjestene kan få et fugleperspektiv av de viktigste delene av byen..

Der kommer uden for byen, foretrækkes Artvin resorts generelt af regioner som Hopa,
Artvin ferie landsbyboere fra utenfor byen er vanligvis foretrukket for regioner