UDGYDE - oversættelse til Norsk

• utøse
• utgyte
• shedding
• utgyde

Eksempler på brug af Udgyde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der lader sig bestikke til at slå et menneske ihjel og udgyde uskyldigt blod.
tar imot bestikkelse for å slå i hjel og utøse et uskyldig menneskes blod.

Gud har lovet, at han i den sidste tid vil udgyde sin Ånd over alt kød.
Gud vil utgyte sin Ånd over alt kjød i de siste dager.

tegnene på udgyde er helt væk.
og tegn på Shedding er helt borte.

Forbandet være den, der lader sig bestikke til at slå et menneske ihjel og udgyde uskyldigt blod.
De rammes derfor klart av forbannelsen for å ta imot bestikkelse for å slå noen i hjel og utøse uskyldig blod.

Vi vil ikke udgyde lamaniternes blod,
Vi ville ikke utgyte lamanittenes blod

Mange mennesker, der beslutter at bruge kost piller til at tabe sig mere ofte vælge phentermin som deres første valg for udgyde disse uønskede pund.
Mange som velger å bruke slankepiller for å miste vekt mer ofte velger Phentermine som sitt førstevalg for shedding disse uønskede pounds.

Og dersom I dræber mig, vil I udgyde uskyldigt blod,
Og hvis dere slår meg ihjel, vil dere utgyte uskyldig blod,

Jeg vil udgyde min ånd over alt kød;
Jeg vil utgyte av min Ånd over alt kjød,

Lost Magic Online giver hver bruger til at vælge for hvilken side han vil kæmpe og udgyde blod fjender.
Tapte Magic Online lar hver bruker til å velge for hvilken side han vil kjempe og utgyte blod av fiender.

de aldrig mere ville udgyde blod, Alma 53:11.
de aldri mer ville utgyte blod, Alma 53:11.

et menneske skal udgyde blod, men har forbudt det i alle ting fra menneskets begyndelse.
mennesket skal utgyte blod, men har på alle måter forbudt det fra menneskets begynnelse.

vor hær skulle udgyde sit blod under det udenlandske bourgeoisis sværd.
vår hær skulle utgyte sitt blod under det utenlandske borgerskaps sverd.

Du skal nu leve dig ind i den her historie- og udgyde dit vredeshav mod vores gerningsmand.
Du skal nå leve deg inn i denne historien- og utgyte ditt vredes-hav mot vår gjerningsmann.

end ikke udgyde det halve blod en pistol kunne på en dag.
er laget og ikke utgyte halvparten av blodet et skytevåpen kan på én dag.

Men det pegede derimod mod fremtiden, til den dag, hvor Guds egen Søn ville udgyde sit blod for den syndige menneskerace.
Det tyder imidlertid på den dagen da Guds Sønn ville utgyte sitt blod for den syndige menneskeslekten.

trælkvinder vil jeg udgyde min ånd i de dage.
trellkvinner vil jeg utgyte min Ånd i de dager.

troende ikke alene skulle udgyde blod, endsige mod en muslim.
vantro alene ikke bør kaste blod, enn si mot en muslim.

vil jeg udgyde velsignelser over dem og deres efterkommere efter dem,
vil jeg mangfoldiggjøre velsignelser over dem og deres ætt etter dem,

i sådanne anstrengte øjeblikke ikke bør udgyde tårer af fornærmelse,
i slike anstrengte øyeblikk ikke skal kaste tårer av fornærmelse,

Og jeg vil velsigne hende med velsignelser og udgyde velsignelser over hende i mangfoldighed
Og jeg vil velsigne henne med velsignelser og mangfoldiggjøre et mangfold av velsignelser over henne