UDLØSNINGEN - oversættelse til Norsk

• utløsningen
• frigjøring
• utløsning

Eksempler på brug af Udløsningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vil kun den resterende aktive indsats bidrage mod udløsningen af dine væddemålskreditter.
vil kun den gjenværende aktive innsatsen telle mot frigjøring av dine spillkreditter.

hvor samhørighed betyder mere, end selve udløsningen.
nære relasjoner der samhørighet teller mer enn utløsning.

dette kan være med til at gøre det vanskeligt at holde udløsningen tilbage.
dette kan være med på å gjøre det vanskelig å holde tilbake utløsningen.

Væddemål, der placeres via vores telefoniske tjeneste, bidrager ikke mod udløsningen af dine væddemålskreditter.
Spill plassert via vår telefontjeneste vil ikke telle mot frigjøring av dine spillkreditter.

Det er ikke såv svært at forestille sig. hvilke politiske konsekvenser udløsningen kan indebære.
Det er ikke så vanskelig å tenke seg hvilke politiske konsekvenser utløsningen kan ta form av.

for at vise rækkefølgen af udløsningen af triggerceller.
for å vise rekkefølgen av utløsningen av triggercellene.

kan komme en smule sæd inden selve udløsningen.
det kan komme noen sædceller ut også før utløsningen.

Fjer-antigener( keratin) som alenestående antigener har kun marginal betydning i udløsningen af allergiske sygdomme.
Fjærantigen(keratin) som enkeltstående antigen har kun marginal betydning i utløsningen av allergiske sykdommer.

Placerede væddemål skal opfylde specifikke betingelser for at bidrage mod udløsningen af dine væddemålskreditter.
Plasserte spill må møte enkelte vilkår for å telle mot frigjøringen av dine spillkreditter.

Udløsningen af BDNF aktiverer gener, der udvikler nye celler
Mer spesifikt aktiverer frigivelse av BDNF er serie gener

Som en gentleman afbryder jeg forehavendet idet udløsningen vil udeblive grundet beruselse.
Jeg oppfører meg som en gentleman og tar kvelden, for ingen utløsning vil finne sted på grunn av overstadig berusing.

ukorrekte bevægelser kan føre til udløsningen af processer i binyren
feilbevegelser kan føre til lansering av prosesser i binyrene

Har udløsningen allerede fundet sted så gå til en læge
Har utløsningen allerede funnet sted så gå til en lege

postsynaptiske celler gennem udløsningen af neurotransmittorer, som har forskellige effekter på vores krop.
postsynaptiske celler gjennom frigjøring av nevrotransmittere, som har ulike effekter på kroppen vår.

bidrager den oprindelige indsats ikke mod udløsningen af dine væddemålskreditter, og kun den nye indsats på det nye væddemål bidrager.
vil ikke den originale innsatsen telle mot frigjøring av dine spillkreditter, og kun den nye innsatsen på det nye spillet telle.

Det, man behøver, er ikke udløsningen af spændingen for enhver pris,
Det han trenger er ikke å slippe ut spenning til enhver pris,

skjoldbruskkirtlen begynder at dø efter indbrud af betændelse og udløsningen af en autoimmun proces.
skjoldbruskcellene begynner å dø etter at de har begynt betennelse og lanseringen av autoimmun prosessen.

lad dig forføre af udløsningen lidenskab, følelse den mest naturlige glæde med mig,
la deg bli forført av utløsningen lidenskap, føler den mest naturlige gleden med meg,

Yderligere passer forestillingen om udløsning og opbygning af spænding godt med Mutual Core.
Ideen om frigjøring og lagring av spenning passer dessuten godt med Mutual Core.

Kan give fødsel tidligt på grund af for tidlig udløsning af moderkagen.
Kan gi fødsel for tidlig på grunn av for tidlig frigjøring av morkaken.